1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Téléchargé depuis
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site officiel des films YIFY :
YTS.MX
3
00:01:16,206 --> 00:01:18,904
Hé, mec.
Vous épargnez de la monnaie ?
4
00:01:19,035 --> 00:01:20,297
Peu importe, connard.
5
00:01:32,657 --> 00:01:35,486
Va te faire foutre,
putains de flocons de neige !
6
00:02:13,133 --> 00:02:14,699
Il va bien !
7
00:02:14,873 --> 00:02:16,473
Non, il fait ça
encore une chose courbée.
8
00:02:16,571 --> 00:02:18,573
Bébé, il va bien.
9
00:02:19,704 --> 00:02:21,532
Hé, Dave !
10
00:02:22,359 --> 00:02:24,231
- Qu'est-il arrivé aux 20 $ ?
- Je te l'ai donné.
11
00:02:25,884 --> 00:02:27,234
Putain.
12
00:02:27,321 --> 00:02:29,410
Ah, voilà. C'est ici.
13
00:02:33,022 --> 00:02:34,589
Merci, monsieur.
14
00:02:35,503 --> 00:02:36,808
Au revoir, Dave!
15
00:02:36,982 --> 00:02:38,264
- Les pare-chocs sont sortis ?
- Ouais.
16
00:02:42,205 --> 00:02:43,565
Tu pourrais vouloir
redressez-la.
17
00:02:48,472 --> 00:02:49,517
Merci!
18
00:02:53,303 --> 00:02:55,740
- Tu lui as donné de l'eau, n'est-ce pas ?
- Bien sûr.
19
00:03:01,398 --> 00:03:04,793
Je pense que peut-être nous allons à Mud
Clé aujourd'hui, à la place de Boca Grande.
20
00:03:04,967 --> 00:03:06,055
Quoi que vous en pensiez.
21
00:03:07,187 --> 00:03:09,450
Ouais. On dirait la marée
ça ne sera pas bas là-bas
22
00:03:09,624 --> 00:03:12,279
jusqu'à 15h00 ou 16h00,
et nous serons partis depuis longtemps, de toute façon.
23
00:03:13,280 --> 00:03:15,107
A moins que tu préfères
allez à Boca Grande.
24
00:03:17,632 --> 00:03:19,068
Tu sais combien
Je t'aime, n'est-ce pas ?
25
00:03:32,821 --> 00:03:33,996
Salut!
26
00:03:35,737 --> 00:03:40,045
♪ Nous allons à Montserrat
Dans la mer des Caraïbes ♪
27
00:03:40,220 --> 00:03:42,265
♪Montserrat
Mes amis et moi ♪
28
00:03:42,439 --> 00:03:44,224
Ne t'approche pas si près
à la boule d'amarrage.
29
00:03:44,398 --> 00:03:46,095
C'est bien !
Nous allons bien, bébé.
30
00:03:47,270 --> 00:03:49,446
Tu as écrasé ça
le présentateur d'un autre gars hier.
31
00:03:49,577 --> 00:03:51,187
Je ne dirais pas que nous allons si bien.
32
00:03:51,361 --> 00:03:54,016
Je ne l'ai pas écrasé.
Nous venons de nous y mêler.
33
00:03:55,844 --> 00:03:59,064
♪Montserrat
Où nous pouvons être libres ♪
34
00:03:59,239 --> 00:04:03,243
♪ Nous irons sur un volcan ♪
35
00:04:03,417 --> 00:04:06,420
♪ Amusez-vous bien
En route vers l'automne ♪
36
00:04:06,594 --> 00:04:10,728
♪ Nous allons à Montserrat
Dans la mer des Caraïbes ♪
37
00:04:20,825 --> 00:04:23,437
- Attention à l'herbe là-bas.
- Je le vois. Je le vois.
38
00:04:26,266 --> 00:04:29,530
- Oh, mon Dieu. Pouah!
- Oh mon Dieu.
39
00:04:29,704 --> 00:04:32,054
Je ne sais pas ce qui s'est passé.
40
00:04:32,228 --> 00:04:35,187
Je jure que je suivais des traces.
41
00:04:35,275 --> 00:04:37,189
Peut-être que la marée basse est arrivée tôt ?
42
00:04:37,364 --> 00:04:39,235
Parce que les marées
sont fantaisistes comme ça.
43
00:04:39,409 --> 00:04:41,237
♪ Du Christ leur Roi ♪
44
00:04:41,411 --> 00:04:45,241
♪ Splash dans un flux
Dans un chaud rayon de soleil ♪
45
00:04:45,415 --> 00:04:46,808
Obtenez le chien!
46
00:04:46,938 --> 00:04:48,940
Je l'ai eu.
47
00:04:49,114 --> 00:04:54,990
♪ Ils vont éclater
Quand la terre a soif ♪
48
00:04:57,993 --> 00:05:01,170
Je sais, n'est-ce pas, Pepe ?
Tirez sur moi si jamais ça vieillit.
49
00:05:01,344 --> 00:05:02,780
Oh, je le ferai.
50
00:05:14,183 --> 00:05:17,752
Oh, super.
Nous avons des voisins aujourd'hui.
51
00:05:21,277 --> 00:05:22,713
Et de si belles, en plus.
52
00:05:22,887 --> 00:05:25,281
Peut-être que nous les reconnaîtrons
de l'attaque du Capitole.
53
00:05:25,455 --> 00:05:27,501
Ouais, ça pourrait être
la dame porte-voix.
54
00:05:27,675 --> 00:05:30,355
J'espère que ces Yahoos ne sont pas là
l'envie d'attacher des lesbiennes.
55
00:05:33,463 --> 00:05:35,030
Je m'arrêterais à droite,
là-bas.
56
00:05:35,160 --> 00:05:37,162
j'adorerais,
si elle bougeait.
57
00:05:37,337 --> 00:05:39,295
Elle doit le faire.
Ce n'est pas son île.
58
00:05:41,341 --> 00:05:44,387
Salut. Euh, excusez-moi.
Nous aimerions nous arrêter ici.
59
00:05:52,569 --> 00:05:54,049
- D'accord, prends le chien !
- Merci!
60
00:05:54,179 --> 00:05:56,181
- Tu as le chien ?
- Oui, oui, je l'ai.
61
00:05:56,356 --> 00:05:58,401
Bon sang, Jodi, pas si vite !
62
00:05:58,575 --> 00:06:00,925
C'est quoi ce bordel ?
63
00:06:01,056 --> 00:06:03,885
- Ça n'avait pas l'air bien.
- Putain!
64
00:06:03,972 --> 00:06:05,539
Très bien, vérifiez l'ancre.
65
00:06:05,974 --> 00:06:08,300
- Je... je tiens le chien !
- Très bien, je vais chercher l'ancre.
66
00:06:08,324 --> 00:06:10,631
Putain ! Jésus.
67
00:06:10,805 --> 00:06:13,242
C'est bon, c'est bon.
68
00:06:18,465 --> 00:06:22,207
♪ Fille de fermier coquine
Avec un tatouage de tracteur ♪
69
00:06:24,384 --> 00:06:26,690
Je suis vraiment désolé. Bébé, es-tu
tu vas venir le chercher chez moi ?
70
00:06:26,864 --> 00:06:27,904
J'y travaille.
71
00:06:29,650 --> 00:06:31,129
Vous n'avez pas besoin de faire ça.
72
00:06:32,130 --> 00:06:34,282
Vous l'avez plutôt bien échoué.
Vous n’irez nulle part.
73
00:06:34,306 --> 00:06:36,744
Nous sommes totalement débutants,
si tu ne pouvais pas le dire.
74
00:06:36,874 --> 00:06:38,876
Bébé,
J'ai besoin que tu me le prennes.
75
00:06:41,923 --> 00:06:43,925
Ici.
76
00:06:44,055 --> 00:06:45,405
D'accord, attends.
77
00:06:45,492 --> 00:06:46,710
Voici. Attention à son oreille !
78
00:06:46,797 --> 00:06:48,408
Oh mon Dieu! Oh mon Dieu.
79
00:06:48,582 --> 00:06:50,714
OK, prêt ? Regarder!
80
00:06:50,845 --> 00:06:53,587
- Regarder! Où est son truc ?
- Bébé. Bébé.
81
00:06:53,717 --> 00:06:55,717
- Merci. Merci.
- C'est pour ça que je suis là.
82
00:06:55,806 --> 00:06:56,851
Allez! Allez! Allez.
83
00:07:01,464 --> 00:07:02,726
Mon Dieu, est-ce magnifique.
84
00:07:05,599 --> 00:07:08,471
Que s'est-il passé
à se détendre avec lui ?
85
00:07:08,602 --> 00:07:10,995
Il veut jouer.
Que vas-tu faire ?
86
00:07:12,170 --> 00:07:13,737
Bébé,
peux-tu avoir un extrait de ça ?
87
00:07:14,825 --> 00:07:16,436
De toi qui joue au ballon
avec le chien ?
88
00:07:16,610 --> 00:07:18,873
- Ouais!
- Je ne sais pas où est mon téléphone.
89
00:07:23,530 --> 00:07:25,314
Qu'est-ce qui ne va pas chez lui, d'ailleurs ?
90
00:07:25,488 --> 00:07:29,318
Eh bien, il s'est tordu le dos dans le
Courses de Chihuahua il y a quelques semaines.
91
00:07:29,449 --> 00:07:31,320
Croyez-le ou non, c'est un mélange.
92
00:07:31,494 --> 00:07:33,409
Nous espérons
pas besoin de faire une IRM,
93
00:07:33,583 --> 00:07:35,324
ou pire encore, une chirurgie de la colonne vertébrale.
94
00:07:35,498 --> 00:07:39,371
Donc pour l'instant, nous essayons
acupuncture et thérapie au laser.
95
00:07:39,502 --> 00:07:42,418
- Jésus-Christ.
- Je sais. C'est beaucoup.
96
00:07:42,549 --> 00:07:45,639
Il est également sous anti-inflammatoires
et des relaxants musculaires.
97
00:07:48,729 --> 00:07:50,208
D'où venez-vous ?
98
00:07:50,382 --> 00:07:51,906
Ici.
99
00:07:52,036 --> 00:07:54,212
Eh bien, à temps partiel ici,
Californie à temps partiel.
100
00:07:54,343 --> 00:07:57,128
- C'est notre deuxième maison.
- Mais nous venons autant que nous le pouvons.
101
00:07:57,302 --> 00:07:58,782
Et vous les gars ?
102
00:07:58,956 --> 00:08:01,437
Nous vivons ici. Toute l'année.
103
00:08:01,611 --> 00:08:05,136
Oh! Je suis tellement jaloux.
Vous êtes des Conques, les gars ?
104
00:08:05,267 --> 00:08:08,705
- Nous sommes ici depuis plus de 20 ans.
- Originaire de Virginie occidentale.
105
00:08:08,836 --> 00:08:11,665
Oh, sympa. Alors qu'est-ce qui a amené
vous êtes aux Keys ?
106
00:08:11,839 --> 00:08:15,059
- DJ était dans la Marine.
- Pendant une seconde ou deux.
107
00:08:15,233 --> 00:08:17,540
Eh bien,
merci pour votre service.
108
00:08:19,586 --> 00:08:21,283
Bébé, peux-tu s'il te plaît
tu me donnes une bière ?
109
00:08:21,457 --> 00:08:24,329
Tu n'aurais pas pu
m'a demandé ça il y a une seconde ?
110
00:08:25,809 --> 00:08:28,595
Les femmes, ai-je raison ?
111
00:08:30,466 --> 00:08:32,729
Aïe ! Jésus, bébé !
112
00:08:32,903 --> 00:08:34,359
Je suis désolé,
Je pensais que tu cherchais.
113
00:08:34,383 --> 00:08:36,733
Ça fait mal !
Tu aurais pu me frapper à la tête.
114
00:08:40,737 --> 00:08:42,173
Merci beaucoup.
115
00:08:42,347 --> 00:08:45,786
- Les femmes, j'ai raison ?
- Ce n'est pas drôle.
116
00:08:45,873 --> 00:08:47,744
- Je suis désolé, bébé.
- Es-tu?
117
00:08:50,355 --> 00:08:51,356
D'accord, merci.
118
00:09:11,333 --> 00:09:13,093
Vous avez tous besoin de quelque chose
garder vos boissons au frais ?
119
00:09:13,117 --> 00:09:15,467
Oh, merci beaucoup !
120
00:09:15,642 --> 00:09:18,166
- Merci.
- Au fait, je m'appelle Liz.
121
00:09:18,340 --> 00:09:21,473
Et la petite bouche qui rugissait
ici, c'est ma femme, Jodi.
122
00:09:21,648 --> 00:09:25,652
DJ. Là-bas, c'est Amber.
123
00:09:25,826 --> 00:09:28,698
- Hé.
- Ma meilleure moitié. Parfois.
124
00:09:31,571 --> 00:09:33,529
Vous vous hydratez entre les rounds ?
125
00:09:33,703 --> 00:09:36,053
Oh,
Je ne bois tout simplement pas pour le moment.
126
00:09:36,227 --> 00:09:39,274
- Pourquoi?
- Je fais juste une petite pause.
127
00:09:39,448 --> 00:09:41,363
Tu as le droit de dire
tu ne bois pas, bébé.
128
00:09:42,320 --> 00:09:44,453
C'est une bonne chose.
Vous devriez être fier.
129
00:09:48,065 --> 00:09:51,765
Liz est avocate et elle pense
tu vas en quelque sorte lui en vouloir.
130
00:09:51,895 --> 00:09:53,984
La partie avocat
ou la partie ne pas boire ?
131
00:09:54,115 --> 00:09:55,812
Exactement.
132
00:09:55,943 --> 00:09:58,902
Alors, euh, DJ,
tu as fait un passage dans la Marine ?
133
00:09:59,033 --> 00:10:00,425
Que faites-vous maintenant?
134
00:10:00,600 --> 00:10:02,906
Mmm, je travaille principalement dans la construction.
135
00:10:03,037 --> 00:10:04,647
Jodi retourne des maisons.
136
00:10:06,170 --> 00:10:09,521
Je veux dire, c'est ce que je fais à Los Angeles.
Je viens de commencer à le faire ici.
137
00:10:11,654 --> 00:10:12,208
Bébé?
138
00:10:12,232 --> 00:10:13,952
Ouais, je ne sais pas.
Je me sens juste un peu mal.
139
00:10:14,048 --> 00:10:16,572
Ce n'est pas le plus socialement
chose acceptable à faire.
140
00:10:16,746 --> 00:10:18,182
- Pouah.
- Yahtzee.
141
00:10:18,313 --> 00:10:19,793
Putain de socialement acceptable.
142
00:10:19,967 --> 00:10:22,056
D'accord, merci !
143
00:10:22,186 --> 00:10:25,189
Je veux dire, si je ne le faisais pas,
quelqu'un d'autre le ferait, non ?
144
00:10:25,320 --> 00:10:28,976
Ce n'est pas comme si j'étais seul
augmenter la valeur des propriétés.
145
00:10:29,150 --> 00:10:30,586
Je joue juste au jeu.
146
00:10:30,717 --> 00:10:32,457
Nous louons un condo
à Searstown
147
00:10:32,632 --> 00:10:36,418
et notre propriétaire a décidé de vendre
alors il vient de nous donner un préavis.
148
00:10:36,592 --> 00:10:38,202
Est-ce que cela demande beaucoup de travail ?
149
00:10:38,376 --> 00:10:41,249
La merde casse tout le temps.
150
00:10:41,423 --> 00:10:43,425
Que demande-t-il ?
151
00:10:43,599 --> 00:10:45,035
Je suis juste curieux.
152
00:10:45,166 --> 00:10:46,776
Nous regardons des endroits
les clés.
153
00:10:46,907 --> 00:10:48,909
Pain de sucre, Big Pine.
154
00:10:49,039 --> 00:10:51,825
- J'ai entendu dire que c'était vraiment sympa là-haut.
- Ouais.
155
00:10:51,999 --> 00:10:54,479
Et comme ce serait génial si
vous pourriez acheter quelque chose ?
156
00:10:54,654 --> 00:10:57,221
Euh, nous ne pouvons pas.
157
00:10:58,570 --> 00:11:01,965
Vous savez quoi?
Jodi devrait obtenir le numéro du DJ.
158
00:11:02,096 --> 00:11:04,272
Elle cherche toujours
pour un bon entrepreneur.
159
00:11:04,446 --> 00:11:06,927
Je suis plutôt bricoleur maintenant.
160
00:11:07,101 --> 00:11:08,842
Des projets plus petits,
des choses comme ça.
161
00:11:09,016 --> 00:11:10,408
Ouais.
162
00:11:10,582 --> 00:11:12,367
Vraiment petit.
163
00:11:13,629 --> 00:11:15,429
C'est juste difficile à trouver
de bons travailleurs ici.
164
00:11:15,587 --> 00:11:18,112
C'est vrai, c'est vrai. Avec quoi
tout le monde est si éphémère.
165
00:11:18,286 --> 00:11:20,331
Je n'en sais rien.
166
00:11:20,505 --> 00:11:22,725
Les gens vont et viennent tout le temps.
167
00:11:22,899 --> 00:11:24,727
Il sait quoi
"transitoire" veut dire, bébé.
168
00:11:24,858 --> 00:11:26,555
Ce sont tous des clandestins.
169
00:11:26,729 --> 00:11:29,950
Maintenant, attendez. Laisse-moi finir
avant de vous en prendre à moi.
170
00:11:30,124 --> 00:11:32,082
Ils doivent être payés
sous la table.
171
00:11:32,256 --> 00:11:34,582
Ils ne paient aucun impôt sur
ça, et ensuite envoyer tout cet argent
172
00:11:34,606 --> 00:11:36,236
retour à quoi que ce soit
pays d'où ils viennent,
173
00:11:36,260 --> 00:11:38,045
et rien de tout ça
retourne dans notre système.
174
00:11:38,175 --> 00:11:40,134
DJ, ils ne veulent pas l'entendre.
175
00:11:41,048 --> 00:11:43,311
Vous savez quoi? C'est bon.
C'est bon. Je comprends.
176
00:11:43,485 --> 00:11:45,139
Je suis un grand adepte des règles.
177
00:11:45,313 --> 00:11:46,967
Ce n'est pas bien.
178
00:11:48,403 --> 00:11:49,447
Hein.
179
00:11:52,015 --> 00:11:53,538
Quoi?
180
00:11:53,713 --> 00:11:55,410
J'aime faire des choses
de haut en bas.
181
00:11:55,584 --> 00:11:58,152
- Mmmm.
- Ma femme ici, pas tellement.
182
00:11:58,326 --> 00:12:00,197
De quoi tu parles ?
183
00:12:00,371 --> 00:12:03,331
Euh, en ce moment, elle est
essayer de battre le système,
184
00:12:03,505 --> 00:12:06,029
être un influenceur,
et je n'ai plus besoin de travailler.
185
00:12:06,203 --> 00:12:07,303
C'est quoi ton pseudo, déjà ?
186
00:12:07,327 --> 00:12:10,251
Je suis... je n'essaye pas de battre le
système et ne fonctionne plus.
187
00:12:10,425 --> 00:12:12,644
Et c'est @FlippinAwesome,
188
00:12:12,819 --> 00:12:15,386
pas de "G", de signe dollar,
point d'exclamation.
189
00:12:16,561 --> 00:12:19,042
Et tu as,
genre, 1 800 abonnés ?
190
00:12:19,173 --> 00:12:21,871
Presque. Presque.
J'ai besoin de nouveau contenu.
191
00:12:23,525 --> 00:12:25,048
Bon caca, mon pote !
192
00:12:27,572 --> 00:12:28,965
Dois-je en avoir un extrait ?
193
00:12:29,139 --> 00:12:31,272
Ca c'est drôle. C'est mignon, bébé.
194
00:12:31,446 --> 00:12:35,624
J'essaie de tirer le rideau
et soyez ouvert avec mon public,
195
00:12:35,798 --> 00:12:38,018
établir un style de vie,
augmenter les abonnés.
196
00:12:38,148 --> 00:12:39,280
Vous ne comprenez pas.
197
00:12:39,454 --> 00:12:41,935
C'est un beau caca.
198
00:12:42,109 --> 00:12:44,870
Vas-tu juste t'émerveiller devant
ou tu vas aller le chercher ?
199
00:12:46,243 --> 00:12:48,332
Il n'est pas allé
depuis qu'il prend ses médicaments.
200
00:12:48,463 --> 00:12:50,030
Et en plus,
il est rétentif à l'anus de toute façon,
201
00:12:50,204 --> 00:12:52,510
alors quand il s'en va,
J'aime faire une grosse affaire.
202
00:12:52,684 --> 00:12:53,964
Est-ce qu'on en parle encore ?
203
00:12:54,121 --> 00:12:56,558
Merci. Bienvenue dans mon monde.
204
00:12:56,732 --> 00:12:59,537
Tu ne vas pas le croire, elle en fait
a une chanson qu'elle chante à ce sujet.
205
00:12:59,561 --> 00:13:01,201
Et si tu as de la chance,
tu vas l'entendre.
206
00:13:01,345 --> 00:13:03,521
Je préfère lécher une lame de rasoir,
puis mange un citron.
207
00:13:03,695 --> 00:13:05,697
Chéri!
208
00:13:05,872 --> 00:13:07,308
Et puis mettez du Tabasco dessus.
209
00:13:07,482 --> 00:13:09,136
Écrivez celui-là.
210
00:13:12,966 --> 00:13:14,663
Alors qu'est-ce que tu attrapes ici, DJ ?
211
00:13:14,794 --> 00:13:17,405
Oh, Snook. Requin citron.
212
00:13:17,579 --> 00:13:20,103
Euh, du vivaneau des mangroves, parfois.
213
00:13:20,277 --> 00:13:22,366
Requin citron ?
Tu peux manger ça ?
214
00:13:22,497 --> 00:13:24,977
Ouais, bien sûr. Tu peux manger juste
à propos de tout ce que vous attrapez ici.
215
00:13:25,413 --> 00:13:27,676
C'est incroyable.
Qu'utilises-tu comme appât ?
216
00:13:27,807 --> 00:13:30,505
Eh bien, les mélanges de Chihuahua sont les meilleurs,
217
00:13:30,679 --> 00:13:34,683
mais je ne savais pas comment vous allez
je ressentirais cela.
218
00:13:34,814 --> 00:13:38,730
Très drôle, DJ. Très sec. C'est gentil
de vous faire peur. J'aime ça.
219
00:13:41,255 --> 00:13:43,126
Mais sérieusement,
qu'est-ce que tu utilises comme appât ?
220
00:13:43,257 --> 00:13:44,345
Oh, juste du mulet.
221
00:13:45,607 --> 00:13:47,217
Ce n'est pas la coiffure de ta femme, bébé.
222
00:13:48,305 --> 00:13:52,396
Au fait, les gars, c'est
intentionnel. Ils reviennent à la mode. Donc.
223
00:13:52,570 --> 00:13:53,833
C'est malheureux.
224
00:13:54,007 --> 00:13:55,225
Je ne savais pas.
225
00:13:58,968 --> 00:14:00,361
Vous pêchez ?
226
00:14:00,535 --> 00:14:03,233
Ça fait longtemps,
mais j'adore ça.
227
00:14:03,407 --> 00:14:04,844
Hmm.
228
00:14:04,974 --> 00:14:07,455
Ouais,
mon père et moi sortions.
229
00:14:07,629 --> 00:14:09,674
Je ne le savais pas.
230
00:14:09,805 --> 00:14:11,915
Ouais. Il m'emmènerait
sur la jetée d'Oceanside.
231
00:14:11,939 --> 00:14:12,939
Hmm.
232
00:14:13,678 --> 00:14:15,352
Vous pouvez prendre une canne,
et allez-y.
233
00:14:15,376 --> 00:14:16,456
- Êtes-vous sérieux?
- Mm-hmm.
234
00:14:16,594 --> 00:14:17,639
Ce serait génial.
235
00:14:19,554 --> 00:14:21,121
Ouais. Directement sur la glacière.
236
00:14:21,251 --> 00:14:23,514
- C'est celui-là.
- Génial.
237
00:14:23,645 --> 00:14:25,299
Très bien, c'est fini,
alors soyez prudent.
238
00:14:25,473 --> 00:14:27,562
- D'accord, d'accord.
- En fait, échangeons-les.
239
00:14:27,736 --> 00:14:29,172
- D'accord.
- Laisse-moi prendre celui-là.
240
00:14:29,303 --> 00:14:31,435
D'accord, merci.
241
00:14:31,609 --> 00:14:33,176
Et...
242
00:14:33,350 --> 00:14:34,961
Besoin de moi pour appâter ça pour toi ?
243
00:14:35,135 --> 00:14:37,137
Oh non.
Tu peux juste me donner un mulet ?
244
00:14:37,311 --> 00:14:39,202
- Ouais. Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais.
- Merci.
245
00:14:39,226 --> 00:14:40,357
Les mouches les adorent.
246
00:14:41,532 --> 00:14:42,882
Merci, monsieur.
247
00:14:45,972 --> 00:14:49,372
Vous pouvez passer par la bouche, mais vous pourriez
je veux passer par l'arrière, sous cette nageoire.
248
00:14:49,410 --> 00:14:51,064
- Droite.
- Un peu plus fort.
249
00:14:51,194 --> 00:14:52,998
Plus difficile qu'il n'y paraît.
Mais je l'ai eu, je l'ai eu.
250
00:14:53,022 --> 00:14:54,826
- Tu l'as compris ?
- Ça me revient.
251
00:14:54,850 --> 00:14:57,679
Qu'est-ce que vous comptez faire les gars
ici avec tous les accessoires ?
252
00:14:58,810 --> 00:15:00,725
Euh, tu as
beaucoup de choses ici.
253
00:15:00,856 --> 00:15:02,814
Nous campons ici ce soir.
254
00:15:02,989 --> 00:15:05,905
D'accord, ça a l'air génial.
Bébé, nous devons faire ça.
255
00:15:06,079 --> 00:15:07,776
D'accord, bébé.
256
00:15:07,950 --> 00:15:09,996
Eh bien, avec la marée
je ne reviens pas avant 10h00
257
00:15:10,083 --> 00:15:13,086
ou 23h ce soir,
vous n'aurez peut-être pas le choix.
258
00:15:14,174 --> 00:15:18,004
Attendez. J'ai eu un zoom important sur
7h00. Bébé, je dois rentrer d'ici là.
259
00:15:18,178 --> 00:15:21,311
Ouais, et si nous poussons tous,
mais tout ira bien, non ?
260
00:15:23,531 --> 00:15:25,837
Non, nous ne restons pas ce soir.
Je n'ai rien emballé.
261
00:15:25,968 --> 00:15:27,728
Nous n'avons pas de friandises.
Nous n'avons pas ses médicaments.
262
00:15:27,839 --> 00:15:30,146
Bébé, tout ira bien.
263
00:15:30,277 --> 00:15:33,193
Mais j'adore le fait que tu sois le plus grand
la préoccupation est le chien et ses besoins.
264
00:15:33,367 --> 00:15:35,717
Je ne sais pas qui a le plus besoin de qui.
265
00:15:35,891 --> 00:15:37,632
Regardez-vous !
266
00:15:37,762 --> 00:15:38,981
- Ouais.
- Vous l'avez fait.
267
00:15:39,112 --> 00:15:40,940
Droite? Waouh, wow !
268
00:15:41,070 --> 00:15:42,376
Putain.
269
00:15:42,550 --> 00:15:43,990
Ok, maintenant tu dois
relâchez la bobine.
270
00:15:44,160 --> 00:15:45,960
- Oh, c'est vrai, c'est vrai, c'est vrai.
- Tiens, regarde ça.
271
00:15:46,075 --> 00:15:47,207
Juste comme ça.
272
00:15:47,337 --> 00:15:49,818
Jésus.
273
00:15:49,949 --> 00:15:51,428
D'accord, je l'ai eu.
274
00:15:55,476 --> 00:15:57,478
Je vais prendre mon sandwich.
Voulez-vous le vôtre ?
275
00:15:57,608 --> 00:15:59,741
- Non, pas encore.
- D'accord. Je vais avoir le mien.
276
00:15:59,871 --> 00:16:01,221
Ah, putain !
277
00:16:01,395 --> 00:16:03,035
- Lancez-le là-bas.
- D'accord.
278
00:16:04,180 --> 00:16:06,182
Tant que tu prends ton appât
mouillé, tu as une chance.
279
00:16:06,356 --> 00:16:07,357
Mm-hmm.
280
00:16:10,926 --> 00:16:13,015
- Ça va jouer.
- D'accord!
281
00:16:14,060 --> 00:16:17,019
Tu es un excellent professeur, DJ.
Vous avez des enfants ?
282
00:16:17,193 --> 00:16:18,934
Nous en avons quatre
entre nous deux.
283
00:16:19,065 --> 00:16:22,155
J'avais un mari d'entraînement
avant lui, et lui aussi.
284
00:16:22,329 --> 00:16:24,157
As-tu eu
un mari d'entraînement aussi ?
285
00:16:24,287 --> 00:16:26,855
Quoi, moi ? Putain non.
286
00:16:27,029 --> 00:16:29,205
Je ne fais que taquiner.
287
00:16:29,292 --> 00:16:31,991
Mais j'adore ça.
Pratiquez les conjoints.
288
00:16:32,165 --> 00:16:33,514
Alors quel âge ont vos enfants ?
289
00:16:33,688 --> 00:16:36,996
22 à 27 ans. Et six petits-enfants.
290
00:16:37,126 --> 00:16:38,736
Certainement pas.
291
00:16:38,910 --> 00:16:41,435
Mm-hmm. Nous avons commencé jeune.
292
00:16:41,609 --> 00:16:44,003
C'est incroyable. Vous les gars
n'ayez pas l'air d'avoir plus de 50 ans.
293
00:16:44,177 --> 00:16:45,221
Nous ne le sommes pas.
294
00:16:46,135 --> 00:16:48,442
Du moins, je ne le suis pas.
DJ ici vient d'avoir 51 ans.
295
00:16:48,616 --> 00:16:50,183
Je me suis acheté un homme plus âgé.
296
00:16:50,357 --> 00:16:52,924
J'ai hâte d'avoir des petits-enfants.
297
00:16:56,145 --> 00:16:58,539
Combien de vos enfants
est-ce que vous avez eu des rendez-vous ensemble ?
298
00:17:01,150 --> 00:17:02,195
Aucun.
299
00:17:03,370 --> 00:17:04,762
Eh bien, nous en avons trois à nous.
300
00:17:05,589 --> 00:17:10,464
Nous avons un jeune de 18 ans, un
16 ans et un de 14 ans.
301
00:17:10,638 --> 00:17:14,076
Elle les a eu avec son ex.
Je suis le beau-monstre.
302
00:17:14,250 --> 00:17:16,426
Sont-ils avec
leur père en ce moment ?
303
00:17:17,514 --> 00:17:20,474
Non.
Ils sont avec leur autre maman.
304
00:17:20,648 --> 00:17:22,693
J'avais aussi une femme d'entraînement.
305
00:17:22,824 --> 00:17:25,696
Elle les a
pendant deux semaines à Maui.
306
00:17:25,783 --> 00:17:27,263
Waouh, wow !
307
00:17:27,437 --> 00:17:28,612
Bébé.
308
00:17:28,786 --> 00:17:31,398
J'aime mes temps d'arrêt. Alors tire-moi dessus.
309
00:17:31,572 --> 00:17:34,227
J'attends toujours Peter Pan
ici pour grandir.
310
00:17:36,142 --> 00:17:38,622
- Oh! Continuez à pêcher.
- Qu'est-ce que c'est?
311
00:17:38,796 --> 00:17:40,842
- Requin citron, je pense.
- Certainement pas!
312
00:17:40,972 --> 00:17:42,428
Bébé, dit-il
il les attrape ici.
313
00:17:42,452 --> 00:17:44,193
Putain ! Putain, putain, putain, putain !
314
00:17:44,367 --> 00:17:45,977
Merde! Merde!
315
00:17:47,762 --> 00:17:49,042
- Oh, mon garçon.
- Bébé, prends-le !
316
00:17:49,111 --> 00:17:50,330
Je suis!
317
00:17:50,591 --> 00:17:52,636
- Prends mon couteau, Ams.
- J'y suis.
318
00:17:52,810 --> 00:17:55,093
Parce que tu vas le lâcher ?
Petite action de capture et de remise à l'eau ?
319
00:17:55,117 --> 00:17:56,901
Parce que je vais le manger.
320
00:17:57,032 --> 00:17:59,472
Quoi, bébé, n'est-ce pas
comment toi et ton père faisiez-vous ?
321
00:18:04,257 --> 00:18:06,215
Maintenant, laisse tomber le pourboire
et enroulez-les ! Allez.
322
00:18:06,389 --> 00:18:09,784
Jésus-Christ, Ambre !
Je sais ce que je fais.
323
00:18:12,178 --> 00:18:14,571
Ferme-la, ce chien !
324
00:18:16,617 --> 00:18:18,619
♪ Mes yeux ont vu
La gloire ♪
325
00:18:18,706 --> 00:18:20,403
♪ De la venue du chien ♪
326
00:18:20,490 --> 00:18:22,623
- Ah, bien. La voici.
- Je le jure devant Dieu,
327
00:18:22,753 --> 00:18:25,016
ce chien va dans l'eau
si tu ne la fermes pas !
328
00:18:25,191 --> 00:18:27,149
♪ On pourrait vraiment écrire un blog ♪
329
00:18:27,323 --> 00:18:29,717
♪ Il a perdu
L'éclair fidèle ♪
330
00:18:29,891 --> 00:18:32,589
♪ De ses crottes
C'est comme un journal ♪
331
00:18:32,763 --> 00:18:35,114
Bon Dieu, bon sang !
332
00:18:43,122 --> 00:18:45,602
Bon travail, DJ !
Tu casses, j'achète.
333
00:18:45,776 --> 00:18:48,083
Ouais, dis-toi quoi
tu dois te le dire. D'accord?
334
00:18:50,738 --> 00:18:52,740
Ce n'était pas ma putain de faute.
335
00:18:54,698 --> 00:18:57,397
Bon sang. Tu peux être
une telle bite parfois.
336
00:19:01,836 --> 00:19:04,621
Je te dis quoi,
tu es un gros putain de bébé.
337
00:19:04,795 --> 00:19:06,797
C'est ce que tu es, un bébé.
338
00:19:07,711 --> 00:19:11,193
Tout ce que tu touches
ça tourne à la merde.
339
00:19:13,021 --> 00:19:17,852
Tu as de la chance que je n'ai pas cassé ça
putain de tige sur ta grosse tête ! Connard.
340
00:19:18,026 --> 00:19:20,289
Je... je ne sais pas pour vous les gars,
341
00:19:20,463 --> 00:19:23,553
mais j'y crois beaucoup
tout arrive pour une raison.
342
00:19:23,727 --> 00:19:25,227
- Pouah. Oh mon Dieu.
- Oh, Jésus-Christ.
343
00:19:25,251 --> 00:19:27,818
Quoi? Quoi? C'est vrai.
344
00:19:27,949 --> 00:19:31,909
Jodi et moi étions si proches de
glisser dans l'autre sens l'un pour l'autre.
345
00:19:32,083 --> 00:19:33,583
Bébé, ils ne savent pas
de quoi tu parles.
346
00:19:33,607 --> 00:19:35,391
Ouais, vous vous êtes tous rencontrés sur une application de sexe.
347
00:19:35,565 --> 00:19:37,132
C'était une application de rencontres.
348
00:19:38,220 --> 00:19:39,168
N'est-ce pas la même chose ?
349
00:19:39,192 --> 00:19:41,025
Tu n'as pas été célibataire
depuis un moment, n'est-ce pas ?
350
00:19:41,049 --> 00:19:42,268
Non, je ne l'ai pas fait.
351
00:19:44,705 --> 00:19:47,751
Nous avons rencontré le bon vieux jeu
façon : Ivre dans un bar.
352
00:19:47,882 --> 00:19:49,710
J'entends ça.
Cela fonctionne aussi.
353
00:19:53,104 --> 00:19:55,672
Oh mon Dieu.
J'adore cette chanson. Montez le volume !
354
00:19:58,066 --> 00:20:00,808
Et elle se moque de moi
pour chanter au chien.
355
00:20:03,811 --> 00:20:05,334
Allez, bébé. Danse avec moi.
356
00:20:05,508 --> 00:20:06,988
♪ À la Nouvelle-Orléans ♪
357
00:20:07,118 --> 00:20:08,424
Je vais bien. Non.
358
00:20:08,598 --> 00:20:11,558
♪ Ils appellent le Soleil Levant ♪
359
00:20:13,081 --> 00:20:18,173
♪ Ça a été la ruine
De tant de pauvres garçons ♪
360
00:20:18,347 --> 00:20:21,916
♪ Et mon Dieu, je sais que j'en suis un ♪
361
00:20:22,090 --> 00:20:23,787
Comment était-elle
quand elle a bu ?
362
00:20:23,961 --> 00:20:25,833
Tu ne veux pas savoir.
363
00:20:26,007 --> 00:20:28,923
Si c'est si faux,
Je ne veux pas avoir raison.
364
00:20:31,317 --> 00:20:35,364
♪ Elle a cousu mon nouveau jean bleu ♪
365
00:20:35,538 --> 00:20:40,021
Je suis une femme chanceuse et chanceuse.
366
00:20:46,201 --> 00:20:48,290
Bébé?
367
00:20:48,377 --> 00:20:49,465
Bébé!
368
00:20:49,639 --> 00:20:51,293
Huer!
369
00:20:51,511 --> 00:20:52,871
Hé,
ton ami t'appelle.
370
00:20:53,295 --> 00:20:55,819
- Mon ami?
- Bébé, j'ai besoin de toi !
371
00:20:55,950 --> 00:20:57,821
D'accord, d'accord ! Ce qui s'est passé?
372
00:20:57,995 --> 00:20:59,736
Je me suis cassé une putain de dent !
373
00:20:59,910 --> 00:21:01,150
Etes-vous souffrant?
374
00:21:01,303 --> 00:21:04,263
Je suis prêt à y retourner maintenant.
375
00:21:04,437 --> 00:21:06,265
D'accord. Hé, que puis-je faire, bébé ?
376
00:21:06,439 --> 00:21:08,441
Sobre de
votre eau pétillante
377
00:21:08,615 --> 00:21:10,965
et sortez-nous d'ici !
378
00:21:11,095 --> 00:21:12,793
D'accord. C'est bon.
Vous savez quoi?
379
00:21:12,923 --> 00:21:14,643
Nous allons t'avoir
chez un dentiste d'urgence.
380
00:21:14,751 --> 00:21:17,101
- Tout ira bien.
- Bonne chance avec ça.
381
00:21:17,276 --> 00:21:18,775
Eh bien, il doit y en avoir
quelqu'un par ici !
382
00:21:18,799 --> 00:21:20,235
Je veux dire sortir.
383
00:21:21,671 --> 00:21:23,847
Bien,
et si nous nous unissions tous ?
384
00:21:24,892 --> 00:21:25,980
Allez.
385
00:21:27,547 --> 00:21:28,635
On y va.
386
00:21:28,809 --> 00:21:33,117
Aller!
387
00:21:33,292 --> 00:21:35,772
- Oh, écoute, ça n'a pas marché.
- Bébé. Bébé.
388
00:21:35,903 --> 00:21:37,731
Devons-nous l'avoir
régler le moteur ?
389
00:21:37,905 --> 00:21:39,945
Si quoi que ce soit, elle a besoin
pour sortir et nous aider à pousser.
390
00:21:40,081 --> 00:21:42,364
D'accord. Allez, mon amour. Viens
sur. Tout ira bien, je te le promets.
391
00:21:42,388 --> 00:21:44,955
- Sur votre compte.
- À trois. Un deux trois. En haut!
392
00:21:47,523 --> 00:21:51,005
D'accord. Et si je réduisais le
moteur, et juste le mettre au sol ?
393
00:21:52,136 --> 00:21:54,400
D'accord, d'accord. D'accord.
394
00:22:00,362 --> 00:22:02,799
- D'accord, vas-y.
- Bébé, tu casses le bateau !
395
00:22:02,973 --> 00:22:05,236
Je ne casse pas le bateau !
396
00:22:05,411 --> 00:22:09,197
- Vous faites plus de dégâts.
- Eh bien, que veux-tu que je fasse ?
397
00:22:10,241 --> 00:22:12,243
- Prends la radio !
- D'accord. D'accord. J'ai la radio.
398
00:22:12,418 --> 00:22:14,507
Mon Dieu, la radio !
399
00:22:14,594 --> 00:22:15,899
- J'ai compris!
- Putain!
400
00:22:17,466 --> 00:22:18,859
Bon sang.
401
00:22:21,731 --> 00:22:23,777
Tu te moques de moi ?
402
00:22:23,907 --> 00:22:26,257
Incroyable.
403
00:22:29,260 --> 00:22:30,827
Quoi, tu appelles un dentiste ?
404
00:22:30,958 --> 00:22:32,960
je me sauve,
405
00:22:33,090 --> 00:22:36,659
parce que ma femme était trop occupée
se déchaîner pour le faire elle-même.
406
00:22:40,054 --> 00:22:41,838
je préférerais
pas d'amour en ce moment.
407
00:22:41,969 --> 00:22:43,187
Désolé.
408
00:22:44,493 --> 00:22:49,280
- Canal 16 ?
- Pour les urgences dentaires ? Je ne suis pas sûr.
409
00:22:51,848 --> 00:22:53,110
Au secours.
410
00:22:54,416 --> 00:22:55,678
Au secours.
411
00:22:57,463 --> 00:22:58,875
Quelle est votre urgence ?
412
00:22:58,899 --> 00:23:00,814
je me suis cassé une dent
sur un noyau de cerise,
413
00:23:00,944 --> 00:23:04,208
et j'ai très mal
et il y a beaucoup de sang.
414
00:23:08,125 --> 00:23:09,692
Vous êtes toujours là ?
415
00:23:09,866 --> 00:23:11,346
Oui, madame.
416
00:23:11,520 --> 00:23:13,957
Qu'est-ce que c'est que
tu aimerais que je le fasse ?
417
00:23:14,131 --> 00:23:16,699
Eh bien, la marée est
vraiment bas en ce moment,
418
00:23:16,830 --> 00:23:19,746
et j'ai fait un vrai numéro
quand j'ai garé notre bateau,
419
00:23:19,876 --> 00:23:21,617
et nous ne pouvons pas sortir.
420
00:23:21,748 --> 00:23:24,925
Nous sommes sur cette petite plage
sur Mud Key.
421
00:23:25,055 --> 00:23:27,116
Madame, cette chaîne est
422
00:23:27,140 --> 00:23:29,582
désigné pour détresse
et appels d'urgence.
423
00:23:29,756 --> 00:23:31,366
Il n'est pas utilisé pour la conversation.
424
00:23:31,540 --> 00:23:33,760
Je suis désolé d'entendre
à propos de ta dent.
425
00:23:33,934 --> 00:23:37,720
Je connais un très bon parodontiste
à Cudjoe, je peux le recommander.
426
00:23:37,851 --> 00:23:40,984
Euh non, merci.
Mais merci quand même.
427
00:23:41,158 --> 00:23:42,812
Bébé, prends le numéro.
428
00:23:42,943 --> 00:23:45,772
D'accord,
Je prends le numéro, s'il vous plaît.
429
00:23:45,902 --> 00:23:49,253
Chérie, c'est quelque chose que tu es
vous devrez rechercher Google par vous-même.
430
00:23:49,384 --> 00:23:51,995
Je crois qu'ils s'appellent
Solutions dentaires clés.
431
00:23:53,127 --> 00:23:57,174
Merci beaucoup.
Merci beaucoup.
432
00:23:58,437 --> 00:24:01,091
Je ne peux pas croire que ce soit
où va l’argent de nos impôts !
433
00:24:01,265 --> 00:24:04,138
Oh ouais.
Ne lancez pas DJ là-dessus.
434
00:24:04,268 --> 00:24:06,706
Je vais vous dire quoi. Trouvons
quelque chose pour faire pression.
435
00:24:06,880 --> 00:24:11,145
Vous deux restez assis pendant quelques heures,
et j'attends que la marée remonte.
436
00:24:11,319 --> 00:24:12,842
Définissez « quelques-uns ».
437
00:24:13,016 --> 00:24:14,191
Cinq ou six.
438
00:24:14,365 --> 00:24:16,150
Cela fait plusieurs, pas quelques-uns.
439
00:24:17,107 --> 00:24:19,153
Très bien,
et ta chemise ?
440
00:24:20,328 --> 00:24:22,678
- C'est nouveau.
- D'accord?
441
00:24:22,809 --> 00:24:24,419
Ce n'était pas bon marché !
442
00:24:24,550 --> 00:24:26,179
Chérie, ça va.
Nous vous en procurerons un nouveau.
443
00:24:26,203 --> 00:24:27,509
Je n'en veux pas de nouveau !
444
00:24:27,640 --> 00:24:29,000
D'accord,
maintenant tu n'es qu'un bébé.
445
00:24:29,119 --> 00:24:30,469
Et ton buff ?
446
00:24:32,122 --> 00:24:34,037
D'accord,
Je n'aime pas vraiment celui-ci.
447
00:24:40,957 --> 00:24:42,437
Mettez-le là-dedans.
448
00:24:42,611 --> 00:24:44,700
C'est en sueur et c'est sale.
449
00:24:44,874 --> 00:24:47,137
Ce n'est pas le moment
être une chatte.
450
00:24:50,489 --> 00:24:51,533
Juste là.
451
00:24:55,581 --> 00:24:56,581
Jusqu'au bout.
452
00:24:56,712 --> 00:25:01,587
Ah ! Ah ! Aïe. Ah.
453
00:25:04,590 --> 00:25:05,852
Et maintenant ?
454
00:25:06,113 --> 00:25:08,158
Eh bien,
maintenant, détends-toi.
455
00:25:09,943 --> 00:25:12,119
Vous pouvez faire
une de tes vidéos, bébé.
456
00:25:13,860 --> 00:25:15,905
Il y a un...
il y a cette plante.
457
00:25:16,079 --> 00:25:19,126
Ça s'appelle, euh, cera... cera
quelque chose. Je ne sais pas.
458
00:25:19,256 --> 00:25:26,481
Mais c'est censé être bon
pour, euh, les reins et votre peau.
459
00:25:26,568 --> 00:25:29,789
C'est aussi bon pour le sang.
C'est du bon sang, euh... Qu'est-ce que...
460
00:25:29,919 --> 00:25:32,008
- Coagulateur ?
- Ouais. Ouais.
461
00:25:32,139 --> 00:25:34,421
Nous en avons un tas. C'est tout
ici, partout sur cette île.
462
00:25:34,445 --> 00:25:36,143
Nous en avons
à l'extérieur de notre immeuble.
463
00:25:36,317 --> 00:25:37,971
Ouais, de retour
par le réservoir de propane.
464
00:25:38,145 --> 00:25:40,626
- C'est probablement ici, dans les mangroves.
- Ouais.
465
00:25:40,800 --> 00:25:43,933
- Comment l'épelez-vous?
- Je ne... je ne sais pas.
466
00:25:50,461 --> 00:25:52,725
D'accord. Putain.
467
00:25:52,899 --> 00:25:55,162
- C'est ATandT ?
- Euh-huh.
468
00:25:55,292 --> 00:25:58,948
Si vous restez là-bas
ce buisson et tenez-le très haut...
469
00:25:59,079 --> 00:26:02,125
- D'accord. D'accord. D'accord.
- Vous pouvez obtenir au moins une barre.
470
00:26:05,085 --> 00:26:06,652
Est-ce que c'est effacé ?
471
00:26:06,826 --> 00:26:08,586
- Je... je pense que oui.
- Je ne sais pas, peut-être.
472
00:26:08,610 --> 00:26:10,743
- Non, c'est ça.
- D'accord.
473
00:26:10,873 --> 00:26:13,833
Mais ça ne dit rien ici
d'être un bon coagulateur.
474
00:26:13,963 --> 00:26:16,009
Je ne sais pas. Je ne le fais pas...
Putain, je ne sais pas.
475
00:26:18,011 --> 00:26:20,535
Donc tu dis que ça pourrait être
ça pousse ici aussi ?
476
00:26:20,709 --> 00:26:22,406
Ouais, peut-être fini
dans ces mangroves.
477
00:26:22,624 --> 00:26:26,497
Bébé, tu veux que je le fasse
Tu as tes chaussures d'eau pour toi ?
478
00:26:26,585 --> 00:26:27,716
Chéri, qu'est-ce que c'était ?
479
00:26:35,115 --> 00:26:37,160
Oui. Merci.
480
00:26:37,291 --> 00:26:38,684
Bon voyage.
481
00:26:42,688 --> 00:26:45,386
je suis désolé
Je t'ai crié dessus plus tôt, bébé.
482
00:26:45,560 --> 00:26:47,475
J'étais stressé et j'ai peur.
483
00:26:47,649 --> 00:26:49,085
Encore une fois, princesse ?
484
00:26:49,259 --> 00:26:51,305
J'ai peur, je suis stressé,
485
00:26:51,435 --> 00:26:53,699
et je ne veux pas
avoir une dent manquante.
486
00:26:53,829 --> 00:26:56,223
Je sais que tu l'es, bébé,
et tu ne le feras pas. Je le promets.
487
00:26:56,397 --> 00:26:58,791
Fille. Ce n'est pas grave.
J'en ai deux. Regarder.
488
00:26:58,921 --> 00:27:02,011
Un ici
et un ici. Voir?
489
00:27:05,319 --> 00:27:08,931
Tu sais, je ne pense même pas que je le ferais
je sais à quoi ça ressemble si je le voyais.
490
00:27:10,106 --> 00:27:11,804
Très bien, très bien. Allez.
491
00:27:11,934 --> 00:27:13,370
- Je t'emmène.
- D'accord.
492
00:27:13,544 --> 00:27:16,722
Ce serait nul si elle avait
de l'herbe à puce dans sa bouche.
493
00:27:16,896 --> 00:27:18,506
- Ou du chêne empoisonné. Allez.
- D'accord.
494
00:27:18,680 --> 00:27:21,248
Attendez.
Je dois le mettre dans ma bouche ?
495
00:27:23,467 --> 00:27:25,208
Je reviens tout de suite. Hé...
496
00:27:25,382 --> 00:27:27,994
et pendant notre absence, DJ, ne le fais pas
tu vas draguer ma femme, d'accord ?
497
00:27:28,168 --> 00:27:30,736
- Oh mon Dieu.
- Quoi? Ce n'est pas ma faute
498
00:27:30,910 --> 00:27:32,868
Je suis marié aux plus sexy
femme sur la planète.
499
00:27:33,042 --> 00:27:34,842
- Allez!
- D'accord, d'accord. À venir.
500
00:27:38,395 --> 00:27:41,485
Je suis désolé. Elle pense
Je suis genre un mannequin.
501
00:27:42,573 --> 00:27:43,923
C'est, euh... c'est sympa.
502
00:27:44,924 --> 00:27:47,970
Et elle est genre,
incroyablement jaloux aussi.
503
00:27:48,144 --> 00:27:49,145
Ouais.
504
00:27:50,103 --> 00:27:52,322
Je vais y aller... y aller
prends ma canne à pêche.
505
00:27:52,496 --> 00:27:53,715
D'accord.
506
00:28:17,608 --> 00:28:19,688
Alors qu'est-ce que tu as dit de faire
encore pour le travail, Amber ?
507
00:28:19,785 --> 00:28:20,786
Je ne l'ai pas fait.
508
00:28:22,178 --> 00:28:24,050
Je travaille chez Hideaways.
509
00:28:24,224 --> 00:28:26,182
Oh! C'est sur Duval, non ?
510
00:28:26,313 --> 00:28:28,334
L'endroit avec toutes les licences
des assiettes partout sur les murs ?
511
00:28:28,358 --> 00:28:30,404
Non, ce sont des vacances
société de location.
512
00:28:30,578 --> 00:28:33,624
Ils me paient pour m'occuper
toutes sortes de conneries.
513
00:28:34,669 --> 00:28:38,455
Comme, euh, "Oh, les mangues
continue de tomber dans la piscine, "
514
00:28:38,629 --> 00:28:42,721
ou "Il y a des fourmis fantômes partout
le comptoir sur le pain que nous avons laissé de côté,"
515
00:28:42,851 --> 00:28:45,898
ou "Le climatiseur a cessé de fonctionner.
Waaah !"
516
00:28:46,072 --> 00:28:47,682
Je ne sais pas.
517
00:28:50,032 --> 00:28:51,251
Alors quoi, tu es avocat ?
518
00:28:52,731 --> 00:28:54,558
Ouais.
Dans une grande société de streaming.
519
00:28:54,733 --> 00:28:56,996
Oh. Eh bien, c'est cool.
Lequel?
520
00:28:57,170 --> 00:28:59,302
- Le gros.
- Sérieusement?
521
00:28:59,433 --> 00:29:01,000
- Sérieusement.
- Oh, tu dois leur dire
522
00:29:01,174 --> 00:29:02,915
ramener
cette émission de cuisine avec Paris.
523
00:29:03,089 --> 00:29:04,719
C'est ça la programmation.
Je suis la politique publique.
524
00:29:04,743 --> 00:29:06,135
Oh. D'accord.
525
00:29:06,266 --> 00:29:07,963
Tu ne regardes pas ces conneries,
et toi ?
526
00:29:08,094 --> 00:29:10,313
Mm-hmm. j'aime savoir
comment vit l'autre moitié.
527
00:29:10,444 --> 00:29:12,489
Eh bien, tu sais
ce n'est pas réel, n'est-ce pas ?
528
00:29:12,663 --> 00:29:14,816
Eh bien, c'est différent de ma vie.
D'accord? Et c'est assez bien.
529
00:29:14,840 --> 00:29:17,625
Parfois c'est juste
agréable de s'évader.
530
00:29:17,799 --> 00:29:19,235
Je comprends ça.
531
00:29:21,760 --> 00:29:24,240
Merde. Vous savez quoi?
Nous aurions dû apporter des bières.
532
00:29:24,371 --> 00:29:27,635
Oh merde. Je suis désolé.
J'avais oublié que tu avais arrêté de boire.
533
00:29:27,809 --> 00:29:29,942
- Je suis vraiment désolé pour ça.
- Hé, hé, c'est bon.
534
00:29:30,072 --> 00:29:31,912
- Tu n'as rien fait. Je l'ai fait.
- Qu'est ce que c'est?
535
00:29:32,031 --> 00:29:34,207
Pourquoi as-tu arrêté de boire,
quand même ?
536
00:29:34,381 --> 00:29:36,209
- Principalement des raisons de santé.
- Eh bien, duh.
537
00:29:36,383 --> 00:29:38,689
Personne ne boit
parce que c'est bon pour toi.
538
00:29:38,820 --> 00:29:41,692
Vous savez quoi?
Hé, la vie est trop courte. Courtiser!
539
00:29:41,867 --> 00:29:43,607
Ouais.
540
00:29:44,783 --> 00:29:46,872
C'est exact. La vie est trop courte.
541
00:29:47,002 --> 00:29:49,613
- Raison de plus pour moi d'arrêter.
- Mmmm.
542
00:29:53,313 --> 00:29:55,228
Il n'y a pas de serpents
par ici, n'est-ce pas ?
543
00:29:55,402 --> 00:29:57,883
Bien sûr, il y en a. Nous avons juste
en a enjambé un il y a une seconde.
544
00:29:58,057 --> 00:30:01,016
- Quoi?
- Jésus-Christ ! Putain... Bon sang...
545
00:30:12,419 --> 00:30:15,161
Je suis désolé si
nous avons gâché votre temps ici.
546
00:30:15,335 --> 00:30:16,597
Tu reviens ?
547
00:30:26,694 --> 00:30:28,870
Je suis désolé si nous avons gâché votre journée.
548
00:30:29,001 --> 00:30:30,480
Non, ça va.
549
00:30:32,613 --> 00:30:35,921
Tout était probablement bien
et doux, jusqu'à ce que nous roulions.
550
00:30:38,575 --> 00:30:40,012
Pas exactement.
551
00:30:45,408 --> 00:30:48,020
Amber fait ce truc parfois
où elle ne me parle pas,
552
00:30:48,150 --> 00:30:51,675
donc en fait c'est
ce n'était pas si gentil que ça.
553
00:30:51,850 --> 00:30:53,547
Vous vous êtes battus les gars ?
554
00:30:53,721 --> 00:30:55,766
je ne sais pas
qu'est-ce que j'ai fait.
555
00:30:55,897 --> 00:30:57,768
C'est juste
comment elle se sent parfois.
556
00:30:57,943 --> 00:31:01,163
Je parie que Liz adorerait
si j'arrêtais de lui parler.
557
00:31:01,337 --> 00:31:03,687
Elle me déconnecte
en tout cas, la moitié du temps.
558
00:31:03,818 --> 00:31:06,038
Je ne pense pas qu'elle aimerait ça
autant qu'elle le pense.
559
00:31:06,212 --> 00:31:07,909
Pas aussi génial qu’il y paraît.
560
00:31:12,914 --> 00:31:15,264
Hé, tu n'as pas
il y a de l'Advil, et vous ?
561
00:31:18,180 --> 00:31:19,312
Pas sur moi.
562
00:31:21,357 --> 00:31:23,142
Tu as toujours mal ?
563
00:31:23,316 --> 00:31:25,318
Ouais. Je pense
quand je me suis cassé une dent,
564
00:31:25,492 --> 00:31:27,276
quelque chose aurait pu
été exposé.
565
00:31:28,930 --> 00:31:30,540
Tu as du chewing-gum ?
566
00:31:30,801 --> 00:31:33,195
Ne penses-tu pas que c'est le
la dernière chose que je devrais faire ?
567
00:31:33,369 --> 00:31:36,503
je parle de prendre
un petit morceau de chewing-gum mâché,
568
00:31:36,677 --> 00:31:38,940
en le mettant là-dedans,
pour le protéger.
569
00:31:39,114 --> 00:31:41,029
C'est en fait
une très bonne idée.
570
00:31:42,030 --> 00:31:43,292
Non, j'aurais aimé le faire.
571
00:31:51,126 --> 00:31:52,519
Oh, je ne pouvais pas.
572
00:31:52,693 --> 00:31:55,174
Pas tout.
Juste un petit morceau.
573
00:31:56,131 --> 00:31:57,654
Mmm...
574
00:31:57,828 --> 00:31:59,482
Je n'ai pas de cooties.
575
00:31:59,656 --> 00:32:02,181
J'ai déjà eu le Covid,
genre, quatre fois.
576
00:32:03,138 --> 00:32:04,705
Euh...
577
00:32:04,835 --> 00:32:07,664
Peu importe. Collez votre buff
de retour dans ta bouche.
578
00:32:07,838 --> 00:32:09,014
Je m'en fiche.
579
00:32:17,022 --> 00:32:18,327
D'accord. Merci.
580
00:32:19,981 --> 00:32:22,941
D'accord. Voilà.
581
00:32:23,115 --> 00:32:24,812
Balle ça,
mets-le là-dedans.
582
00:32:24,943 --> 00:32:26,074
Merci.
583
00:32:27,510 --> 00:32:30,383
Ça va faire mal,
mais ça ira mieux après.
584
00:32:33,168 --> 00:32:34,213
Ah !
585
00:32:35,170 --> 00:32:36,519
Quel est le problème?
586
00:32:36,693 --> 00:32:39,174
J'ai peur d'y toucher.
587
00:32:40,871 --> 00:32:42,438
Tiens, abandonne-le.
588
00:32:42,612 --> 00:32:43,831
Tu vas le faire ?
589
00:32:44,005 --> 00:32:45,789
Ouais. Asseyez-vous.
590
00:32:47,226 --> 00:32:48,618
Serez-vous doux ?
591
00:32:48,749 --> 00:32:51,447
Ouais. Est-ce aussi large que
tu peux ouvrir la bouche ?
592
00:32:51,578 --> 00:32:54,146
- Mm-hmm.
- Oh, Jésus-Christ. Inclinez la tête en arrière.
593
00:32:55,060 --> 00:32:56,931
Tu ne vas pas me mordre,
es-tu ?
594
00:32:57,758 --> 00:32:59,716
Très bien, restez tranquille.
Lève-toi ici.
595
00:32:59,890 --> 00:33:01,936
D'accord. Ah, ça y est.
596
00:33:02,067 --> 00:33:05,026
D'accord. Presque terminé.
597
00:33:05,157 --> 00:33:06,375
Ah !
598
00:33:10,901 --> 00:33:12,425
Merci beaucoup.
599
00:33:13,469 --> 00:33:14,731
N'en parlez pas.
600
00:33:16,820 --> 00:33:19,214
Je pensais que je pourrais le faire,
mais je ne pouvais pas.
601
00:33:19,388 --> 00:33:20,955
Vous l'aurez la prochaine fois.
602
00:33:38,059 --> 00:33:39,365
Mon Dieu, est-ce magnifique.
603
00:33:39,539 --> 00:33:40,801
Mm-hmm.
604
00:33:43,195 --> 00:33:44,805
J'emmerde le cerasee.
605
00:33:44,979 --> 00:33:46,459
Je pourrais rester ici toute la journée.
606
00:33:46,633 --> 00:33:48,069
C'est vrai ça.
607
00:33:53,640 --> 00:33:54,815
Ça va, là ?
608
00:33:55,903 --> 00:34:00,864
Ouais. je cherche juste
pour cette merde de plante.
609
00:34:00,951 --> 00:34:03,693
Ouais, on dirait que toi et DJ
j'ai une bonne chose à faire.
610
00:34:04,651 --> 00:34:05,454
Quel est ton secret ?
611
00:34:05,478 --> 00:34:07,741
Parfois je pense que tu
les gens ont la bonne idée,
612
00:34:07,828 --> 00:34:12,006
laisse tomber les hommes et ne pas avoir
pour faire face à toutes leurs conneries.
613
00:34:12,137 --> 00:34:14,095
Je serais là avec toi...
614
00:34:14,269 --> 00:34:16,445
si je pouvais supporter le poontang.
615
00:34:16,619 --> 00:34:18,273
Et c'est vrai.
616
00:34:18,447 --> 00:34:21,624
Je ne pouvais pas en manger un autre
connard de femme si tu me payais.
617
00:34:21,755 --> 00:34:25,933
- Sans vouloir vous offenser.
- Hé, aucun n'a été pris.
618
00:34:26,020 --> 00:34:29,110
Oh, tu sais quoi ? Ne me retiens pas
à cela, mais je pense que c'est ça.
619
00:34:29,328 --> 00:34:31,069
Mm-hmm. Venez ici.
620
00:34:37,423 --> 00:34:39,642
OK, attends une seconde.
621
00:34:39,729 --> 00:34:41,514
- C'est... c'est proche, mais...
- Non.
622
00:34:41,688 --> 00:34:43,646
C'est ça. C'est ça.
623
00:34:43,820 --> 00:34:46,606
OK, laisse-moi en prendre.
624
00:34:46,693 --> 00:34:48,651
- Reprenez ça pour vous.
- D'accord, merci.
625
00:34:48,782 --> 00:34:50,479
Et...
626
00:34:50,610 --> 00:34:53,003
ooh, il y en a ici. Pour moi.
627
00:34:53,134 --> 00:34:55,072
Je veux dire, qui ne voudrait pas
une belle peau et de bons reins, non ?
628
00:34:55,096 --> 00:34:56,096
Droite.
629
00:34:56,224 --> 00:34:57,747
Et si je me trompe
et c'est de l'herbe à puce,
630
00:34:57,878 --> 00:34:59,967
nous le saurons dans environ
12 heures environ.
631
00:35:01,795 --> 00:35:03,101
Ooh, en voici d'autres.
632
00:35:03,884 --> 00:35:06,123
Ok, tu mets ton index
doigt ici, comme un déclencheur.
633
00:35:06,147 --> 00:35:08,541
Reprenez-le,
poussez-le vers le bas avec votre pouce,
634
00:35:08,628 --> 00:35:09,933
feuilletez-le et laissez-le voler. D'accord?
635
00:35:10,020 --> 00:35:11,302
- Mm-hmm.
- Je ne vais pas le faire pour toi.
636
00:35:11,326 --> 00:35:12,980
- Tu dois le faire toi-même.
- D'accord.
637
00:35:13,067 --> 00:35:14,587
Ramenez-le.
C'est ça. C'est exact.
638
00:35:14,677 --> 00:35:16,244
Pouce vers le bas. Laissez-le voler.
639
00:35:16,375 --> 00:35:18,116
Ha!
640
00:35:18,290 --> 00:35:21,815
Tu es un naturel !
Regardez ça ! High-five ! Ouais!
641
00:35:21,945 --> 00:35:24,296
Ouah! Qu’avons-nous manqué ici ?
642
00:35:24,426 --> 00:35:27,212
Votre fiancée est une véritable pêcheuse à la ligne.
643
00:35:27,386 --> 00:35:28,147
Fiancée?
644
00:35:28,171 --> 00:35:30,571
Je suis désolé, je ne sais pas quoi
vous l'appelez tous ces jours-ci.
645
00:35:30,650 --> 00:35:33,087
Euh, pour commencer, c'est ma femme.
646
00:35:33,261 --> 00:35:35,394
Tout comme tu as une femme,
J'ai une femme.
647
00:35:37,265 --> 00:35:38,962
Oh, doux ! Doux, bébé.
648
00:35:39,920 --> 00:35:42,401
Eh bien, au moins
quelqu'un se sent mieux.
649
00:35:42,575 --> 00:35:44,815
Ouais, elle avait juste besoin d'un peu de temps
pour que le saignement s'arrête.
650
00:35:44,925 --> 00:35:46,622
Laissez-le reposer. Laissez-le reposer.
651
00:35:46,796 --> 00:35:48,755
Qui lui a lancé l'appât ?
652
00:35:48,929 --> 00:35:51,037
Je te le dis, elle l'a fait.
C'est une petite pêcheuse régulière.
653
00:35:51,061 --> 00:35:52,846
- Pêcheuse. Ouais.
- Bon sang. Je ne le fais pas...
654
00:35:52,976 --> 00:35:54,326
Pêcheur ? Je ne peux pas suivre.
655
00:35:54,500 --> 00:35:55,936
Tu vas bien, tu vas bien.
Laissez-le.
656
00:35:56,110 --> 00:35:58,112
Ici, je pensais que ma femme
était sur son lit de mort,
657
00:35:58,286 --> 00:36:01,942
alors je pars dans la boue
à la recherche de Dieu sait quoi,
658
00:36:02,116 --> 00:36:04,568
et je ne sais pas grand-chose,
vous êtes assis ici tous les deux
659
00:36:04,592 --> 00:36:06,990
sur la plage en train d'avoir
le temps de votre vie.
660
00:36:08,253 --> 00:36:10,124
- Tiens, bébé.
- Merci.
661
00:36:10,255 --> 00:36:13,040
Je vais... je les utiliserai plus tard.
Merci!
662
00:36:13,214 --> 00:36:15,825
Ouais. Ils vont venir
à cela. C'est exactement là où vous le voulez.
663
00:36:18,393 --> 00:36:19,960
- Ne bouge pas.
- Mm-hmm.
664
00:36:20,787 --> 00:36:22,347
D'accord.
Ouais, apporte-en un peu.
665
00:36:26,140 --> 00:36:28,229
Eh bien, je suis juste content
tu te sens mieux, bébé.
666
00:36:28,403 --> 00:36:31,014
Merci. Moi aussi.
J'avais très mal.
667
00:36:31,145 --> 00:36:32,842
Mais le chewing-gum de DJ a vraiment aidé.
668
00:36:36,672 --> 00:36:39,849
Tu reviens ?
669
00:36:39,936 --> 00:36:44,158
DJ m'a donné un morceau de chewing-gum et je
mets-en un petit morceau sur la dent cassée,
670
00:36:44,332 --> 00:36:46,204
et cela a contribué à le protéger.
671
00:36:47,248 --> 00:36:48,815
Que se passe-t-il ici ?
672
00:36:48,989 --> 00:36:50,033
Rien.
673
00:36:50,338 --> 00:36:52,297
- Jodi Cohen-Jimenez.
- Quoi?
674
00:36:52,514 --> 00:36:55,735
Il ne s'est rien passé ! Je... je
j’en avais besoin pour couvrir la blessure.
675
00:36:55,865 --> 00:36:58,520
Je... C'était incroyablement sensible,
J'avais très mal,
676
00:36:58,694 --> 00:37:02,089
et il m'a donné un petit morceau
de chewing-gum, et ça a fait l'affaire.
677
00:37:02,263 --> 00:37:03,943
Alors pourquoi es-tu
agir comme un cinglé ?
678
00:37:04,091 --> 00:37:05,962
Je ne le suis pas ! C'est toi le cinglé !
679
00:37:06,136 --> 00:37:09,618
Hé, DJ ? j'aimerais
un morceau de chewing-gum, si vous en avez.
680
00:37:09,792 --> 00:37:11,664
je ne pense pas
il n'y a plus de chewing-gum.
681
00:37:14,536 --> 00:37:16,190
Où est l'emballage ?
682
00:37:16,321 --> 00:37:20,716
- Je ne sais pas. Je l'ai jeté.
- Où l'as-tu jeté ?
683
00:37:22,718 --> 00:37:24,590
Il est dans la glacière quelque part.
684
00:37:25,634 --> 00:37:29,334
Oh, mon Dieu, bébé !
Ça sort de sa bouche, d'accord ?
685
00:37:29,508 --> 00:37:32,380
Nous étions en mode crise,
et nous n'avions pas le choix.
686
00:37:32,554 --> 00:37:34,339
"Nous"?
C'est quoi, ton petit-ami maintenant ?
687
00:37:34,469 --> 00:37:37,298
- Allez, bébé.
- Ne me dis pas "allez, bébé".
688
00:37:37,429 --> 00:37:39,648
C'est à peu près le plus stupide
chose que j'ai jamais entendue.
689
00:37:39,779 --> 00:37:42,172
Nous venons de terminer
une crise sanitaire mondiale.
690
00:37:42,347 --> 00:37:43,957
Je m'en fiche
ce que disent les opposants.
691
00:37:44,131 --> 00:37:46,133
Il... il est déjà
je l'ai eu plusieurs fois.
692
00:37:46,307 --> 00:37:48,657
Merveilleux. Encore mieux.
693
00:37:48,788 --> 00:37:52,705
Tu es juste jaloux parce que quelque chose
ce qui était dans sa bouche est entré dans la mienne.
694
00:37:52,879 --> 00:37:54,141
Eh bien, ouais !
695
00:37:54,228 --> 00:37:55,098
Je pense que tu as
quelque chose là.
696
00:37:55,185 --> 00:37:56,839
- Ouh.
- Ouais.
697
00:37:56,926 --> 00:38:00,669
Tu as pris du chewing-gum usagé
d'un parfait inconnu,
698
00:38:00,843 --> 00:38:02,758
qui ne peut même pas reconnaître
que nous sommes mariés,
699
00:38:02,889 --> 00:38:05,500
et tu le mets dans ta bouche,
et tu l'as mâché.
700
00:38:05,674 --> 00:38:08,242
Non! Je ne l'ai pas mâché !
Je ne l'ai pas mâché.
701
00:38:08,373 --> 00:38:12,638
Je... je viens de mettre le petit morceau dedans
là pour couvrir la partie exposée.
702
00:38:12,812 --> 00:38:14,727
Continuez à pêcher. Prenez-le. Prenez-le.
703
00:38:14,901 --> 00:38:16,642
- Lâchez le pourboire et libérez-le ! Courtiser!
- Putain!
704
00:38:16,816 --> 00:38:19,340
Il y a tout un art là-dedans.
Tu dois monter et descendre.
705
00:38:19,514 --> 00:38:21,864
C'est vrai, bébé.
Travaillez-le ! Ouais!
706
00:38:22,038 --> 00:38:24,519
- C'est exact!
- De haut en bas. Tu dois monter et descendre.
707
00:38:24,693 --> 00:38:26,913
De haut en bas !
708
00:38:27,087 --> 00:38:28,804
- Tu dois y arriver !
- De haut en bas.
709
00:38:28,828 --> 00:38:33,136
- Qu'est-ce que c'est?
- Oh! Vivaneau des mangroves, bébé !
710
00:38:33,311 --> 00:38:37,750
- Elle est magnifique !
- Je vais lui faire quelques tacos.
711
00:38:40,448 --> 00:38:42,494
Jésus-Christ,
c'était mon putain de dîner.
712
00:38:42,624 --> 00:38:44,800
- Va te faire foutre, connard.
- Va te faire foutre d'abord.
713
00:38:44,974 --> 00:38:47,281
Ne touchez pas à ma femme,
connard.
714
00:38:47,455 --> 00:38:51,503
Vous vous moquez de moi ?
Cela ne m'intéresse absolument pas.
715
00:38:51,677 --> 00:38:53,505
Pourquoi? Qu'est-ce qui ne va pas chez elle ?
716
00:38:53,679 --> 00:38:55,420
Attends, ne me le dis pas.
717
00:38:55,594 --> 00:38:58,640
Je sais exactement ce que tu es,
espèce de salaud homophobe.
718
00:38:58,771 --> 00:39:02,078
- Excusez-moi?
- Tu m'as entendu,
719
00:39:02,252 --> 00:39:04,690
tu "allons-y, Brandon"
C'est un imbécile qui nie les élections.
720
00:39:04,864 --> 00:39:06,996
Qu'est-ce que c'est
tu parles de ?
721
00:39:07,170 --> 00:39:09,608
Putain de misogyne.
722
00:39:09,738 --> 00:39:12,306
Mon corps, mes droits.
723
00:39:12,480 --> 00:39:14,003
Que lui as-tu dit ?
724
00:39:14,134 --> 00:39:15,744
Je n'ai rien dit !
725
00:39:17,050 --> 00:39:19,028
Tu sais, je n'ai pas besoin d'écouter
à ces conneries psychotiques.
726
00:39:19,052 --> 00:39:20,575
À la seconde où je vous ai vu tous les deux,
727
00:39:20,749 --> 00:39:22,709
Je savais que tu étais en couple
des libtards anti-américains
728
00:39:22,882 --> 00:39:24,318
je ruine mon putain de pays.
729
00:39:24,449 --> 00:39:28,278
Toi et ce connard,
ton chien réveillé.
730
00:39:28,453 --> 00:39:30,019
"Votre" pays ?
731
00:39:30,193 --> 00:39:33,458
Je suis aussi américain que toi,
espèce de putain de suprémaciste.
732
00:39:33,675 --> 00:39:36,112
Et d'ailleurs,
cette attaque que tu viens de faire ?
733
00:39:36,286 --> 00:39:39,768
Laisse-moi t'apprendre quelque chose,
appelé une erreur ad hominem.
734
00:39:39,899 --> 00:39:43,903
Parle putain d'anglais, salope !
C'est le moins que vous puissiez faire.
735
00:39:44,077 --> 00:39:47,950
Oh, Bubba, tu viens de traverser
une ligne très sérieuse ici.
736
00:39:48,124 --> 00:39:52,172
Félicitations!
Vous êtes en territoire de crime haineux.
737
00:39:52,346 --> 00:39:53,956
Est-ce que vous voyez ça devant la caméra ?
738
00:39:54,870 --> 00:39:57,917
Je pense qu'il faisait référence à
terme juridique que vous avez lancé là.
739
00:39:58,047 --> 00:40:01,747
Je m'en fous
à quoi il faisait référence !
740
00:40:01,921 --> 00:40:05,664
Cette merde est juste
un autre homme blanc en colère,
741
00:40:05,838 --> 00:40:09,668
malheureux dans tous les éléments
de sa vie. Aucune offense.
742
00:40:09,798 --> 00:40:11,887
Il blâme tout le monde
d'autre pour ses problèmes.
743
00:40:12,061 --> 00:40:14,629
Il rejette les faits.
Il rejette la science.
744
00:40:15,456 --> 00:40:17,197
Pourquoi n'es-tu pas
filmer ça devant la caméra ?
745
00:40:18,154 --> 00:40:22,245
C'est un truc plus lourd. Publics
ont tendance à opter pour un contenu plus léger.
746
00:40:23,333 --> 00:40:27,729
Et tu sais quoi ? Vous avez
il faut arrêter avec les conneries de "fiancée".
747
00:40:27,903 --> 00:40:29,992
C'est ma femme, DJ.
748
00:40:30,166 --> 00:40:32,908
Nous sommes mariés,
tout comme toi.
749
00:40:33,082 --> 00:40:35,389
Notre mariage est juste
aussi légitime que le vôtre.
750
00:40:35,563 --> 00:40:37,478
Au moins en ce moment,
c'est toujours le cas.
751
00:40:37,652 --> 00:40:41,003
Il est impossible de savoir ce que
va te faire foutre, les gens veulent qu'on les appelle
752
00:40:41,134 --> 00:40:44,006
parce que ça change
tous les putains de jours !
753
00:40:44,180 --> 00:40:46,182
Épouses et épouses, DJ !
754
00:40:46,356 --> 00:40:47,706
Est-ce si dur ?
755
00:40:47,836 --> 00:40:51,013
Nous sommes femme et épouse,
tout comme toi.
756
00:40:51,144 --> 00:40:53,015
Tu sais ce qui me rend le plus malade ?
757
00:40:53,146 --> 00:40:55,235
Ces deux idiots insurgés,
758
00:40:55,409 --> 00:40:58,412
- qui pourraient très bien être cousins...
- Quoi ?
759
00:40:58,586 --> 00:41:02,938
... d'une manière ou d'une autre, il y aura toujours un
un mariage plus légitime que le nôtre.
760
00:41:03,112 --> 00:41:04,766
Tu sais ce qui me rend malade ?
761
00:41:04,897 --> 00:41:07,900
Vous avez besoin d'un tout
putain de mois à célébrer
762
00:41:08,030 --> 00:41:13,035
ton stupide putain de caracoler,
Conneries d'attention particulière arc-en-ciel !
763
00:41:15,951 --> 00:41:17,257
Donne-moi une putain de pause.
764
00:41:17,431 --> 00:41:20,565
Quoi? Sérieusement!
765
00:41:20,695 --> 00:41:22,523
Quand est la journée des hétéros,
hein ?
766
00:41:22,697 --> 00:41:25,134
Quand l'enfer c'est les hétéros
jour ? Expliquez-moi celui-là !
767
00:41:25,308 --> 00:41:29,878
Chaque putain de jour
c'est la journée des hétéros, DJ !
768
00:41:30,009 --> 00:41:32,011
Chaque putain de jour !
769
00:41:40,715 --> 00:41:42,804
Putain !
770
00:41:56,775 --> 00:41:58,298
Allons-y.
771
00:42:15,445 --> 00:42:16,534
Merci.
772
00:42:25,717 --> 00:42:26,718
Je t'aime.
773
00:42:27,849 --> 00:42:28,894
Je t'aime aussi.
774
00:42:31,636 --> 00:42:33,115
Je peux t'apporter ton sandwich ?
775
00:42:34,247 --> 00:42:35,335
Mon...
776
00:42:40,775 --> 00:42:44,431
Comment cet crétin désemparé ose-t-il.
777
00:42:44,605 --> 00:42:48,914
Il n'a jamais eu à rester
son cou rouge est prêt à tout.
778
00:42:49,001 --> 00:42:51,177
Il ne le fait même pas
reconnaître son privilège.
779
00:42:51,351 --> 00:42:54,484
Intitulé communiste. Elle a
tout lui a été remis,
780
00:42:54,615 --> 00:42:56,443
et ce n'est toujours pas suffisant.
781
00:42:56,617 --> 00:42:57,977
Je pensais que ce serait
putain de sympa.
782
00:42:58,053 --> 00:42:59,577
Comme si je le saurais.
783
00:43:05,626 --> 00:43:06,975
Que fais-tu?
784
00:43:07,149 --> 00:43:08,934
je vais nous chercher
putain, fous le camp d'ici.
785
00:43:10,588 --> 00:43:12,285
En nous traitant d'Uber ?
786
00:43:12,459 --> 00:43:15,114
Non! je vais embaucher
une compagnie de charter.
787
00:43:16,071 --> 00:43:17,856
Eh bien, et nous venons juste
laisser le bateau ici ?
788
00:43:18,030 --> 00:43:20,293
Peut-être qu'ils pourraient nous remorquer.
Je ne sais pas, chérie.
789
00:43:21,903 --> 00:43:25,994
D'accord, et si nous obtenions Duck Dynasty
pour nous aider à sortir avec leur bateau ?
790
00:43:26,125 --> 00:43:28,040
Je suis sûr qu'ils ne le font pas
nous voulons ici non plus.
791
00:43:28,214 --> 00:43:30,085
je ne leur demande pas
pour n'importe quoi.
792
00:43:33,219 --> 00:43:34,873
Peut-être que nous pourrions
tire-les hors de là.
793
00:43:35,003 --> 00:43:36,883
Je veux dire, ne pas être
bon voisinage ou quoi que ce soit, mais...
794
00:43:37,658 --> 00:43:39,399
juste pour s'en débarrasser.
795
00:43:40,443 --> 00:43:42,813
Ils sont plutôt bien échoués.
Regardez à quel point la gîte du bateau est mauvaise.
796
00:43:42,837 --> 00:43:46,319
Ils ne sont pas
aller n'importe où pendant un moment.
797
00:43:46,406 --> 00:43:48,800
Je jugeais toujours édenté
les gens, comme,
798
00:43:48,930 --> 00:43:52,194
"Qu'est-ce qui ne va pas, putain
avec toi ? Répare cette merde."
799
00:43:52,281 --> 00:43:54,327
Et maintenant, je vais être l'un d'entre eux.
800
00:43:54,501 --> 00:43:57,112
Tu ne seras pas l'un d'entre eux.
Nous allons nous réparer.
801
00:44:00,942 --> 00:44:01,987
Mmmm.
802
00:44:03,205 --> 00:44:04,250
Vérifiez-le.
803
00:44:08,210 --> 00:44:10,648
- Ça craint d'être eux.
- Oui, c'est vrai.
804
00:44:15,174 --> 00:44:17,655
Mon pote, tu dois manger quelque chose.
805
00:44:17,829 --> 00:44:19,831
Mange, mon pote. Allez.
806
00:44:20,788 --> 00:44:23,182
Il... il a mangé ce matin.
Il va bien.
807
00:44:26,098 --> 00:44:28,317
Oh mon Dieu, bien sûr.
808
00:44:28,491 --> 00:44:30,145
Que sommes-nous censés faire ?
809
00:44:30,276 --> 00:44:31,756
Est-ce que vous plaisantez?
810
00:44:31,930 --> 00:44:33,850
C'est toi qui as pris
le cours de navigation de plaisance en ligne.
811
00:44:33,975 --> 00:44:37,109
Ouais, mais c'était de la merde comme
combien de fois klaxonner
812
00:44:37,239 --> 00:44:39,067
quand tu pars
autour d'une péniche.
813
00:44:39,241 --> 00:44:41,113
Pourquoi ai-je l'impression
Je dois tout gérer ?
814
00:44:41,287 --> 00:44:42,941
Tout ce que tu fais c'est jouer
sur votre téléphone,
815
00:44:43,115 --> 00:44:44,899
et détendez-vous,
et faites ce que vous faites.
816
00:44:45,073 --> 00:44:48,120
- Est-ce que j'ai l'air détendu pour toi ?
- Non.
817
00:44:48,294 --> 00:44:52,690
Ce serait tellement sympa
pour une fois, il faut s'en occuper.
818
00:44:52,864 --> 00:44:55,170
Est-ce parce que j'ai donné le chien
un morceau de ton sandwich ?
819
00:44:55,344 --> 00:44:56,868
Où est ton sandwich ?
820
00:44:57,738 --> 00:45:00,219
Je l'aurais peut-être divisé
avec DJ plus tôt.
821
00:45:04,614 --> 00:45:05,746
Où sont les feuilles ?
822
00:45:07,139 --> 00:45:10,882
Bébé, regarde. Regarder! Je suis... je vais
utilise une de ces feuilles que tu m'as offertes.
823
00:45:14,973 --> 00:45:17,758
Oh mon Dieu. Vous savez quoi?
Je pense qu'ils travaillent déjà.
824
00:45:17,889 --> 00:45:19,542
Je pense qu'ils sont
fonctionne réellement.
825
00:45:21,327 --> 00:45:23,416
Et nous sommes sûrs
ils ne sont pas toxiques, n'est-ce pas ?
826
00:45:27,725 --> 00:45:29,683
Est-ce que ça irait...
827
00:45:29,857 --> 00:45:31,859
si je mets le mastic dentaire
de retour ?
828
00:45:32,033 --> 00:45:34,079
Tu veux dire
Ce connard a utilisé du chewing-gum ?
829
00:45:35,863 --> 00:45:36,864
Poursuivre.
830
00:45:49,529 --> 00:45:51,444
Si ça te va,
Je pense que je vais pleurer.
831
00:45:52,488 --> 00:45:55,491
Bien sûr.
Merci de me l'avoir fait savoir.
832
00:45:58,059 --> 00:45:59,104
Ouais.
833
00:46:03,978 --> 00:46:06,372
Au moins la pluie
peut-être nous sortir d'ici plus tôt.
834
00:46:07,634 --> 00:46:09,244
Vous n'êtes pas censé faire ça.
835
00:46:09,418 --> 00:46:10,942
Faire quoi?
836
00:46:11,072 --> 00:46:13,248
Toute cette histoire d’optimisme toxique.
837
00:46:13,422 --> 00:46:15,729
Tu essaies de nous parler
hors de nos sentiments.
838
00:46:15,903 --> 00:46:19,472
- Tu as raison. Je suis désolé.
- Non, ça va. C'est bon.
839
00:46:23,781 --> 00:46:25,695
Je ne peux pas le dire. Est-ce que tu pleures ?
840
00:46:28,960 --> 00:46:30,135
Oui, je le suis.
841
00:46:32,093 --> 00:46:33,442
Que puis-je faire ?
842
00:46:35,009 --> 00:46:36,358
Peut-être me consoler ?
843
00:46:50,068 --> 00:46:53,636
je souhaite juste
que tu tenais à moi
844
00:46:53,767 --> 00:46:55,987
moitié moins
comme vous vous souciez du chien.
845
00:47:11,916 --> 00:47:18,313
♪ Mes yeux ont vu la gloire
De la venue de ma femme ♪
846
00:47:18,487 --> 00:47:22,361
♪ Elle piétine
Sortez le millésime ♪
847
00:47:22,535 --> 00:47:25,538
♪ Boire beaucoup d'Herbalife ♪
848
00:47:25,712 --> 00:47:27,148
D'accord, je vais bien.
Je vais bien, je vais bien.
849
00:47:27,322 --> 00:47:28,933
- Pas plus?
- Non, je vais bien.
850
00:47:33,981 --> 00:47:35,156
Tu pleures toujours ?
851
00:47:35,287 --> 00:47:36,462
Mm-hmm.
852
00:47:36,636 --> 00:47:37,724
Ouais.
853
00:47:56,525 --> 00:47:59,180
Je devrais manger du vivaneau
en ce moment, ou ce requin.
854
00:47:59,311 --> 00:48:01,443
Mieux encore, des ho-bags féministes.
855
00:48:02,662 --> 00:48:05,578
♪ Je te regarde ♪
856
00:48:05,708 --> 00:48:08,102
Qu'est-ce que c'est que ça ?
857
00:48:08,189 --> 00:48:10,452
- C'est un burger végétalien.
- Ah, putain !
858
00:48:10,626 --> 00:48:12,193
- Quoi?
- Allez.
859
00:48:12,367 --> 00:48:14,413
Je l'ai vu là-dessus
Emission culinaire parisienne.
860
00:48:14,587 --> 00:48:17,503
Est-ce que tu baises...
Tu ne l'as même pas essayé.
861
00:48:17,677 --> 00:48:20,071
je pensais que tu avais vérifié
la météo ce matin.
862
00:48:20,245 --> 00:48:22,508
Je l'ai fait! Ce matin.
863
00:48:24,423 --> 00:48:26,904
Eh bien, au moins la pluie
peut calmer les choses.
864
00:48:30,864 --> 00:48:32,866
je ne voudrais pas
soyez-les en ce moment.
865
00:48:32,997 --> 00:48:36,261
Je ne voudrais jamais être eux.
866
00:48:36,435 --> 00:48:39,829
- Je vais les chercher.
- Bon sang, tu l'es.
867
00:48:40,004 --> 00:48:42,093
Quoi?
C'est la bonne chose à faire.
868
00:48:42,267 --> 00:48:44,707
Maintenant, tu peux rester dans ton
gouttière juste là si tu veux,
869
00:48:44,791 --> 00:48:46,551
mais personnellement,
J'aime prendre la grande route.
870
00:48:46,575 --> 00:48:47,968
Depuis quand?
871
00:48:48,882 --> 00:48:51,929
- Je pensais que tu aimais la musique country.
- Pas aujourd'hui.
872
00:48:54,844 --> 00:48:59,110
Hé! Vous voulez tous venir sortir
ici avec nous jusqu'à ce que la pluie s'arrête ?
873
00:49:01,242 --> 00:49:02,678
Non, merci.
874
00:49:04,245 --> 00:49:07,074
Ça ne va pas rentrer.
Tente pour deux personnes.
875
00:49:07,205 --> 00:49:09,903
Quoi? Je n'y vais pas. Tu peux.
876
00:49:12,036 --> 00:49:14,429
Oh mon Dieu.
Merci beaucoup.
877
00:49:21,610 --> 00:49:23,656
Faites-vous plaisir !
878
00:49:23,830 --> 00:49:26,050
♪ J'ai réessayé ♪
879
00:49:37,626 --> 00:49:39,063
Oh, putain de merde !
880
00:49:41,282 --> 00:49:43,197
Frappez, frappez !
881
00:49:48,507 --> 00:49:50,248
Merci de nous recevoir.
882
00:49:50,422 --> 00:49:53,033
- C'est comme une voiture de clown ici.
- Jésus-Christ.
883
00:49:53,207 --> 00:49:55,383
♪ Si je n'y arrive pas ♪
884
00:49:57,777 --> 00:50:00,214
♪ Que penserait tout le monde ♪
885
00:50:03,826 --> 00:50:05,106
- Soyez bénis.
- Sois béni.
886
00:50:05,741 --> 00:50:07,308
Au moins personne ici
a le Covid.
887
00:50:07,482 --> 00:50:09,049
- Arrêtez ça.
- Quoi?
888
00:50:10,224 --> 00:50:14,620
♪ J'ai du mal à essayer
Pour quitter ce quai ♪
889
00:50:14,794 --> 00:50:18,624
♪ Je suis une ancre
Lâché dans le sable ♪
890
00:50:20,539 --> 00:50:22,236
Puis-je vous offrir un verre
ou quelque chose ?
891
00:50:22,454 --> 00:50:26,371
C'est... c'est à peu près juste
des bières et des White Claws, mais...
892
00:50:27,415 --> 00:50:28,982
Nous allons bien, merci.
893
00:50:29,113 --> 00:50:30,157
Oh!
894
00:50:32,420 --> 00:50:34,074
Oh, euh, non, merci.
895
00:50:50,743 --> 00:50:52,463
Qu'est-ce que c'est
ça ne va pas avec lui, de toute façon ?
896
00:50:52,527 --> 00:50:55,008
Ce n'est pas un grand fan
de se faire tremper.
897
00:51:31,784 --> 00:51:34,743
Quel genre de musique faites-vous tous
tu veux écouter ? Georges Michel ?
898
00:51:34,874 --> 00:51:37,442
Oh, et ce type
qui a baisé son cousin ?
899
00:51:37,616 --> 00:51:40,358
Apparemment, c'était
Ricky Martin. Euh...
900
00:51:41,446 --> 00:51:44,526
mais, euh, nous allons nous en sortir
ici dès que la pluie s'arrêtera, merci.
901
00:51:49,149 --> 00:51:52,370
Vous êtes tous végétariens, n'est-ce pas ?
902
00:51:52,544 --> 00:51:56,678
Comment voudriez-vous un délicieux
un hamburger végétalien ?
903
00:51:56,852 --> 00:52:01,292
Nous ne sommes ni végétaliens ni végétariens,
euh, merci beaucoup.
904
00:52:01,466 --> 00:52:03,642
Mais au moins
elle t'a fait un sandwich.
905
00:52:03,816 --> 00:52:05,948
Ma femme a donné mon sandwich
au chien.
906
00:52:10,039 --> 00:52:11,911
Encore un optimisme toxique, bébé.
907
00:52:13,217 --> 00:52:16,916
Oh, Jésus. Désolé, Genèse !
908
00:52:17,003 --> 00:52:18,570
Vous aimez la Bible ?
909
00:52:18,744 --> 00:52:20,354
C'est notre thérapeute.
910
00:52:20,528 --> 00:52:22,289
Quand tu le dis à quelqu'un
pour voir le bon côté des choses,
911
00:52:22,313 --> 00:52:24,184
tu es en fait
ignorant leurs sentiments.
912
00:52:24,358 --> 00:52:25,403
D'accord.
913
00:52:32,366 --> 00:52:33,933
Comment as-tu un signal ?
914
00:52:34,063 --> 00:52:35,630
Elle n'en a pas besoin pour ça.
915
00:52:35,761 --> 00:52:37,806
Bon sang, ont-ils eu son numéro ?
916
00:52:37,937 --> 00:52:39,765
L'argent qu'elle dépense
sur ce jeu...
917
00:52:39,939 --> 00:52:41,723
Oh, ouais,
et qui gagne cet argent ?
918
00:52:43,160 --> 00:52:46,815
Et vous dépensez plus que votre
une juste part d'argent pour des conneries.
919
00:52:48,556 --> 00:52:50,341
Tellement gentil !
920
00:52:52,995 --> 00:52:54,258
Oh, parle du diable.
921
00:52:56,085 --> 00:52:58,087
Oh, nous allons bien, merci.
922
00:52:58,218 --> 00:53:00,002
Mon patriotisme vous offense-t-il ?
923
00:53:00,177 --> 00:53:03,441
Pas du tout.
Je suis amoureux de mon pays.
924
00:53:03,615 --> 00:53:04,920
Ha!
925
00:53:05,094 --> 00:53:07,532
Non, elle le fait vraiment.
926
00:53:08,707 --> 00:53:10,274
Pourquoi cela vous surprend-il ?
927
00:53:10,448 --> 00:53:13,146
Suis-je en quelque sorte moins américain
que toi ?
928
00:53:13,320 --> 00:53:14,800
Pas du tout.
929
00:53:14,930 --> 00:53:16,018
Ma faute.
930
00:53:20,284 --> 00:53:21,676
J'aime ça !
931
00:53:26,246 --> 00:53:28,205
Nicotine ou cannabis ?
932
00:53:28,379 --> 00:53:29,684
Qui demande ?
933
00:53:33,862 --> 00:53:35,995
Jésus-Christ, DJ.
Tournez la tête.
934
00:53:36,169 --> 00:53:37,388
Ce n'est pas le Covid.
935
00:53:38,345 --> 00:53:41,174
D'accord. Tu es toujours
couvre ta putain de bouche.
936
00:53:41,348 --> 00:53:43,742
Super Citron Haze.
937
00:53:45,961 --> 00:53:50,314
C'est de l'herbe, non ?
C'est... c'est Pepe du DJ.
938
00:53:51,706 --> 00:53:53,969
Tu es nul.
939
00:53:54,143 --> 00:53:56,581
- Bébé !
- Quoi?
940
00:53:56,711 --> 00:53:58,452
Comment utilises-tu cette chose,
quand même ?
941
00:53:58,626 --> 00:54:00,266
Tu viens de le mettre dans ta bouche
et suce-le.
942
00:54:01,586 --> 00:54:03,152
Dois-je d'abord l'essuyer ?
943
00:54:04,284 --> 00:54:07,069
Ton crachat a déjà été dans mon
la bouche de la femme. Je pense que nous sommes bons.
944
00:54:07,244 --> 00:54:09,158
je ne pense pas
tu devrais faire ça.
945
00:54:09,289 --> 00:54:10,289
D'accord, maman.
946
00:54:10,313 --> 00:54:13,337
Non, allez. Tu sais
ce dont je parle.
947
00:54:13,511 --> 00:54:16,209
Quoi? Tu penses que je vais
tu te défonces tout le temps maintenant ?
948
00:54:18,298 --> 00:54:20,257
Ouais.
949
00:54:20,431 --> 00:54:22,302
Jésus-Christ !
950
00:54:22,520 --> 00:54:23,999
Atta fille.
951
00:54:24,173 --> 00:54:27,089
Elle a
problèmes majeurs d’abandon.
952
00:54:27,264 --> 00:54:30,441
Va te faire foutre! Va te faire foutre.
953
00:54:30,615 --> 00:54:32,312
Je suis désolé, mais c'est le cas.
954
00:54:33,618 --> 00:54:35,837
Oh! D'accord.
955
00:55:00,209 --> 00:55:02,081
Regarde-nous
tous fument un méchant calumet de la paix.
956
00:55:02,255 --> 00:55:03,952
- Bébé !
- Qu'est-ce que j'ai fait maintenant ?
957
00:55:04,083 --> 00:55:06,346
C'est tellement offensant. N'est-ce pas ?
958
00:55:07,304 --> 00:55:09,958
Tu vois, maintenant c'est quoi ce bordel
est-ce si offensant à ce sujet ?
959
00:55:10,089 --> 00:55:14,354
Cela fait seulement environ
un million de films et d'émissions de télévision.
960
00:55:14,485 --> 00:55:15,964
C'est l'excuse du DJ
pour tout.
961
00:55:16,095 --> 00:55:18,489
S'il le voit à la télé,
alors ça doit aller.
962
00:55:18,663 --> 00:55:22,144
Je sais que c'est un trope.
J'étais juste ironique.
963
00:55:22,275 --> 00:55:24,669
Et en plus, je peux le dire.
964
00:55:24,799 --> 00:55:27,324
- Parce que je suis en partie amérindien.
- Vraiment?
965
00:55:28,368 --> 00:55:30,152
Mm-hmm. Mm-hmm.
966
00:55:30,283 --> 00:55:33,678
La plupart des Mexicains sont
au moins 20% d'Amérindiens.
967
00:55:33,808 --> 00:55:36,245
- Hein.
- Je ne le savais pas.
968
00:55:36,420 --> 00:55:39,597
Les choses qu'on apprend quand
coincé sur une île déserte.
969
00:55:44,471 --> 00:55:47,953
- Comment?
- Oh non. Oh mon Dieu.
970
00:55:48,083 --> 00:55:49,868
- Comment?
- Comment?
971
00:55:53,306 --> 00:55:55,134
On s'amuse juste ici.
972
00:55:55,264 --> 00:55:59,051
Alors c'est amusant quand tu le dis,
mais sinon, pas tellement.
973
00:55:59,181 --> 00:56:01,053
Wow, wow.
974
00:56:01,227 --> 00:56:03,011
Pourquoi es-tu un tel fêtard ?
975
00:56:05,449 --> 00:56:07,276
Alors DJ, la ganja, c'est ton truc ?
976
00:56:07,451 --> 00:56:10,149
Je dirai.
977
00:56:10,236 --> 00:56:12,369
je pense que c'est important
avoir un débouché.
978
00:56:13,674 --> 00:56:14,794
- On y va.
- Boum !
979
00:56:14,849 --> 00:56:16,721
La playlist de DJ sur l'herbe.
980
00:56:23,118 --> 00:56:26,208
Liz n'est pas si géniale
non plus à faire face à la réalité.
981
00:56:26,339 --> 00:56:29,690
Vous n'êtes pas! Elle aime l'appeler
"se concentrer sur le positif"
982
00:56:29,821 --> 00:56:32,867
mais, vraiment, c'est radical
tout sous le tapis.
983
00:56:37,002 --> 00:56:39,004
Pomme de terre, po-tah-to.
984
00:56:41,572 --> 00:56:44,488
Oh mon Dieu. je pense
Je sais pourquoi je m'en prends à toi.
985
00:56:44,662 --> 00:56:47,055
- Pourquoi?
- Oh, tu vas adorer.
986
00:56:47,186 --> 00:56:50,885
Parce que tu es si heureux
tout le temps, et je ne le suis pas,
987
00:56:51,016 --> 00:56:54,846
et ça m'énerve parce que
Je veux être, et j'essaie d'être,
988
00:56:55,020 --> 00:56:59,503
et puis je suis encore plus contrarié, parce que je
j'ai l'impression qu'il y a quelque chose qui ne va pas chez moi.
989
00:56:59,590 --> 00:57:02,331
Oh, mon Dieu, chérie.
990
00:57:02,462 --> 00:57:04,638
Je ne suis pas content non plus !
991
00:57:04,769 --> 00:57:05,900
Vous n'êtes pas?
992
00:57:06,031 --> 00:57:08,816
Non. C'est juste un spectacle.
993
00:57:08,947 --> 00:57:11,906
Je couvre juste complètement
pour toute ma douleur.
994
00:57:12,080 --> 00:57:14,169
Oh, mon Dieu, bébé ! Je le savais!
995
00:57:14,343 --> 00:57:19,044
Tout au long, au fond,
Je le savais. Pouah.
996
00:57:19,131 --> 00:57:21,742
Pouah.
Mon misérable moi t'aime.
997
00:57:23,309 --> 00:57:25,572
Hmm.
998
00:57:27,618 --> 00:57:29,315
Tu me rappelles, euh...
999
00:57:29,489 --> 00:57:30,882
ooh, c'est quoi son seau ?
1000
00:57:31,056 --> 00:57:34,494
- Hélène.
- Oui! C'est ça!
1001
00:57:34,625 --> 00:57:36,017
Comment le sais-tu ?
1002
00:57:36,148 --> 00:57:38,933
- Nous sommes toutes les deux lesbiennes.
- Oui!
1003
00:57:45,287 --> 00:57:46,637
Quoi... Hé.
1004
00:57:46,811 --> 00:57:48,331
Que fais-tu?
1005
00:57:51,468 --> 00:57:53,426
Condamner.
1006
00:57:53,600 --> 00:57:54,732
Putain !
1007
00:57:58,997 --> 00:58:00,477
Alors dis-moi, DJ.
1008
00:58:00,651 --> 00:58:02,653
Pourquoi est-ce que tu
ressentez le besoin de vérifier ?
1009
00:58:02,783 --> 00:58:05,743
Je vais vous donner mes raisons,
mais dis-moi d'abord le tien.
1010
00:58:05,917 --> 00:58:09,181
Hmm.
C'est une excellente question.
1011
00:58:09,311 --> 00:58:11,096
Jamais vraiment
j'y ai déjà pensé.
1012
00:58:13,664 --> 00:58:18,451
Je suppose que c'est parce que ma vie ne l'a pas fait
ça s'est avéré comme je le pensais.
1013
00:58:20,192 --> 00:58:21,976
J'ai joué au baseball
au lycée.
1014
00:58:22,150 --> 00:58:25,153
Notre fils Gavin joue au baseball !
Quel poste ?
1015
00:58:25,284 --> 00:58:26,677
Bébé, laisse-le finir.
1016
00:58:27,982 --> 00:58:30,724
Oh, je suis désolé. je viens de recevoir
excité. S'il vous plaît, continuez, DJ.
1017
00:58:30,855 --> 00:58:34,815
Et tu sais quoi ? Je suis désolé d'avoir choisi
sur toi. S'il vous plaît, continuez à être excité.
1018
00:58:36,034 --> 00:58:37,209
Putain ?
1019
00:58:39,820 --> 00:58:41,605
J'ai lancé.
C'est tout ce qu'il y a à dire.
1020
00:58:41,779 --> 00:58:44,259
Je pense que je pensais que j'étais
mieux que je ne l’étais probablement.
1021
00:58:44,433 --> 00:58:46,871
Je parie que tu étais génial.
Je peux le dire.
1022
00:58:47,045 --> 00:58:49,221
Collège des métiers Williamson
me voulait.
1023
00:58:49,395 --> 00:58:50,570
Pour le baseball ?
1024
00:58:50,701 --> 00:58:52,224
C'est en Pennsylvanie.
1025
00:58:52,398 --> 00:58:54,574
Bien pour vous.
1026
00:58:54,705 --> 00:58:57,098
Mais ensuite il est allé chercher
sa femme d'entraînement est enceinte.
1027
00:58:57,272 --> 00:58:58,796
Conte aussi vieux que le temps.
1028
00:58:58,926 --> 00:59:00,493
Elle n'était pas ma femme d'entraînement
à l'époque.
1029
00:59:00,667 --> 00:59:02,669
Nous nous sommes mariés après ça.
1030
00:59:05,890 --> 00:59:08,588
Que se passe-t-il
à un rêve différé ?
1031
00:59:09,676 --> 00:59:13,114
Est-ce que ça sèche,
comme un raisin au soleil ?
1032
00:59:13,245 --> 00:59:15,856
Ou s'envenimer, puis s'enfuir ?
1033
00:59:17,684 --> 00:59:19,730
- Bébé ?
- Quoi?
1034
00:59:19,904 --> 00:59:21,732
J'essaie juste de comprendre.
1035
00:59:21,906 --> 00:59:23,908
Est-ce que c'était ça ? Es-tu?
1036
00:59:24,038 --> 00:59:25,518
Ouais.
1037
00:59:25,692 --> 00:59:27,346
Liz est allée à Stanford.
1038
00:59:27,476 --> 00:59:28,782
Qui s'en soucie?
1039
00:59:31,785 --> 00:59:35,963
J'ai étudié la littérature comparée
avant la faculté de droit. Alors poursuivez-moi.
1040
00:59:36,050 --> 00:59:41,273
Alors, DJ, c'est pour ça que tu...
1041
00:59:42,970 --> 00:59:46,495
Parce que tu n'as pas pu jouer
le baseball universitaire comme tu l'espérais ?
1042
00:59:46,670 --> 00:59:48,367
Baseball universitaire junior.
1043
00:59:48,541 --> 00:59:51,326
Hé!
Nous devons tous commencer quelque part.
1044
00:59:52,893 --> 00:59:54,547
Cela a beaucoup de sens.
1045
00:59:54,721 --> 00:59:56,767
Je n'y ai jamais pensé
comme ça avant.
1046
00:59:56,941 --> 00:59:59,944
Euh, c'est une merde assez basique, boo.
1047
01:00:00,118 --> 01:00:02,511
Vous n'êtes pas heureux, vous êtes engourdi.
Affaire close.
1048
01:00:03,774 --> 01:00:06,167
Quoi, tu pensais que tu fumais
votre chemin pour sortir de la Marine
1049
01:00:06,341 --> 01:00:08,474
parce que tu étais
si excité par ta vie ?
1050
01:00:08,648 --> 01:00:11,172
Ils ont eu
une politique de tolérance zéro.
1051
01:00:13,044 --> 01:00:15,124
Je n'ai eu aucun suivi
sur celui-là non plus.
1052
01:00:17,004 --> 01:00:19,703
Cette affaire de vie n'est pas facile,
compadre.
1053
01:00:19,833 --> 01:00:23,054
Parfois, on a l'impression
tout le monde gagne sauf moi.
1054
01:00:31,192 --> 01:00:33,978
Merde.
1055
01:00:35,066 --> 01:00:37,808
On se sent vraiment bien
pour faire face à cette merde.
1056
01:00:40,027 --> 01:00:44,945
Tu sais,
J'ai passé toute ma vie
1057
01:00:45,032 --> 01:00:49,254
plaire aux gens, essayer
pour rendre tout le monde heureux.
1058
01:00:49,428 --> 01:00:52,561
Et c'est absolument épuisant.
1059
01:00:52,692 --> 01:00:54,302
Eh bien, alors pourquoi tu fais ça ?
1060
01:00:54,476 --> 01:00:56,827
Parce que j'ai une peur mortelle
de conflit.
1061
01:00:57,001 --> 01:01:00,091
Vous auriez pu me tromper.
1062
01:01:00,221 --> 01:01:04,661
Donc, j'avais une mère dure qui avait
beaucoup trop d'attentes à mon égard,
1063
01:01:04,791 --> 01:01:09,404
et j'ai passé tellement de temps à essayer de
rendez-la heureuse et gagnez son approbation.
1064
01:01:09,535 --> 01:01:12,215
Et ça n'arriverait jamais,
parce qu'elle te détestait parce que tu étais gay.
1065
01:01:12,320 --> 01:01:14,714
C'est vrai, elle l'a fait.
1066
01:01:14,801 --> 01:01:16,673
Mec, ça doit être nul.
1067
01:01:16,760 --> 01:01:19,588
- Je veux dire, non seulement tu étais mexicain...
- Je le suis toujours.
1068
01:01:19,719 --> 01:01:22,766
Droite. Donc tu es toujours mexicain,
1069
01:01:22,940 --> 01:01:24,811
et puis tu es
aussi cette autre chose.
1070
01:01:24,942 --> 01:01:26,683
Gay. Vous pouvez le dire.
1071
01:01:27,814 --> 01:01:32,297
Gay. Et puis tu as eu ton
toute la famille se retourne contre toi.
1072
01:01:32,427 --> 01:01:35,735
Et bien sûr, ma mère avait
mourir il y a quelques années.
1073
01:01:35,866 --> 01:01:37,998
Et maintenant je ne pourrai jamais
arrangez-vous avec elle.
1074
01:01:39,521 --> 01:01:41,349
Ce putain de coup.
1075
01:01:45,484 --> 01:01:49,140
Et si vous n'avez pas besoin de faire
ça va avec ta mère décédée ?
1076
01:01:49,314 --> 01:01:52,143
Et si tu as juste besoin
pour arranger les choses avec toi...
1077
01:01:53,187 --> 01:01:54,449
ici ?
1078
01:02:00,325 --> 01:02:01,369
Qu'est-ce que c'est?
1079
01:02:03,023 --> 01:02:05,243
C'est le signe ASL
pour "Je t'aime".
1080
01:02:05,417 --> 01:02:08,289
- Oh mon Dieu. Vous aussi, vous êtes sourds ?
- Non!
1081
01:02:10,465 --> 01:02:15,427
Je me sens juste heureux, et
émotif et connecté avec vous.
1082
01:02:18,082 --> 01:02:22,913
- Tu es tellement défoncé, bébé !
- Je suis. Je le suis vraiment.
1083
01:02:25,829 --> 01:02:27,744
- Hé, Jodi ?
- Mmmm ?
1084
01:02:27,918 --> 01:02:30,181
Tu es une épouse merveilleuse,
la plupart du temps.
1085
01:02:31,138 --> 01:02:32,923
Merci d'avoir mis en place
avec toutes mes conneries.
1086
01:02:33,053 --> 01:02:34,576
Oh !
1087
01:02:34,707 --> 01:02:37,057
Et j'ai mis en place
avec tes conneries aussi.
1088
01:02:37,231 --> 01:02:39,494
Ouais, mais ce n'est pas le cas
une compétition, bébé.
1089
01:02:40,887 --> 01:02:42,193
J'ai supporté tellement de choses de ta part.
1090
01:02:42,367 --> 01:02:44,935
Oh mon Dieu.
Je ne veux pas l'entendre.
1091
01:02:45,065 --> 01:02:48,112
Hé!
1092
01:02:48,199 --> 01:02:51,768
Toi et moi sommes les seuls
les mâles ici, mon pote.
1093
01:02:51,898 --> 01:02:55,684
Nous sommes coincés sur une île
avec une bande de Karens en colère.
1094
01:02:55,815 --> 01:02:57,643
Oh-ho-ho ! Merci.
1095
01:02:57,774 --> 01:03:00,428
Karen ? Je ne suis pas une Karen.
Cela n'a aucun sens.
1096
01:03:00,602 --> 01:03:02,843
Hé, donne-m'en cinq. Ici
tu vas. Donnez-moi un petit cinq.
1097
01:03:02,867 --> 01:03:04,215
Je suis lesbienne et Latina.
1098
01:03:04,389 --> 01:03:05,520
Bienvenue dans mon monde.
1099
01:03:06,608 --> 01:03:08,828
Et toi, Ams ?
Quelle est ton histoire ?
1100
01:03:08,959 --> 01:03:11,309
Euh, je ne sais pas.
1101
01:03:11,439 --> 01:03:14,486
Mon enfance était assez normale,
Je suppose.
1102
01:03:14,660 --> 01:03:16,401
J'ai entendu pire.
1103
01:03:16,575 --> 01:03:19,491
Allez.
Qu’est-ce qui est normal, d’ailleurs ?
1104
01:03:21,232 --> 01:03:23,190
Quels sont vos objectifs et vos rêves ?
1105
01:03:24,104 --> 01:03:26,411
Qu'est-ce qui t'apporte
hors du lit le matin ?
1106
01:03:26,585 --> 01:03:29,370
Cette merde, c'est juste un moment nul,
1107
01:03:29,501 --> 01:03:32,634
et c'est juste pour te préparer
pour la déception.
1108
01:03:33,940 --> 01:03:36,377
Mais regarde comme c'est génial
ta vie s'est avérée, de toute façon.
1109
01:03:36,508 --> 01:03:40,468
Vous êtes marié et heureux. Vous avez
j'ai des enfants et des petits-enfants merveilleux.
1110
01:03:40,642 --> 01:03:42,253
Vous ne les avez pas rencontrés.
1111
01:03:42,427 --> 01:03:44,405
Je veux dire, n'est-ce pas ce
tu es censé le faire, de toute façon ?
1112
01:03:44,429 --> 01:03:46,648
Se marier et avoir des bébés ?
1113
01:03:46,779 --> 01:03:48,694
Je veux dire,
qu'y a-t-il d'autre ?
1114
01:03:48,825 --> 01:03:51,392
Tout ce que vous voulez!
La vie est ce que vous en faites.
1115
01:03:51,566 --> 01:03:53,917
Ouais. D'accord, Pollyanna.
1116
01:03:54,091 --> 01:03:55,570
Jésus.
1117
01:04:00,314 --> 01:04:02,012
Cela semble énorme.
1118
01:04:06,103 --> 01:04:08,757
Bravo. Bis.
1119
01:04:08,888 --> 01:04:11,543
Bis.
Elle vous avait, les gars, n'est-ce pas ?
1120
01:04:11,673 --> 01:04:14,763
Es-tu tombé amoureux d'elle
"Malheur à moi" conneries ?
1121
01:04:14,894 --> 01:04:19,246
J'avais l'habitude de le faire. "Ma maman nous a quitté.
Mon père nous a battus. »
1122
01:04:19,377 --> 01:04:23,555
Et puis il y a celui qu'elle dira
que je lui ai fait abandonner le bébé.
1123
01:04:23,685 --> 01:04:26,558
- Mais elle n'en voulait pas non plus.
- Ce n'est pas vrai.
1124
01:04:26,732 --> 01:04:29,691
je l'aurais gardé
si la situation était meilleure.
1125
01:04:29,822 --> 01:04:32,607
Je n'ai pas d'argent, ou parce que
nous étions mariés à d'autres personnes ?
1126
01:04:32,738 --> 01:04:36,002
- Les deux?
- C'est un tas de conneries, et tu le sais.
1127
01:04:36,176 --> 01:04:38,787
Je n'en voulais pas.
Tu ne le voulais pas.
1128
01:04:38,918 --> 01:04:40,920
Aucun de nous ne l’a fait.
1129
01:04:47,405 --> 01:04:50,277
Voyons si la pluie s'arrête.
1130
01:04:55,630 --> 01:04:57,023
Non!
1131
01:05:00,200 --> 01:05:01,245
Euh...
1132
01:05:02,376 --> 01:05:04,161
Alors, attendez une minute.
1133
01:05:04,291 --> 01:05:08,295
Si tu avais un avortement... ce qui
Je ne te juge en aucun cas pour...
1134
01:05:08,426 --> 01:05:11,342
Je suis pro-choix,
si tu avais pu deviner.
1135
01:05:11,472 --> 01:05:13,997
Ce n'est pas ce que je préconise
tuer des bébés.
1136
01:05:14,171 --> 01:05:17,304
C'est juste que je pense
tout le monde devrait avoir le choix.
1137
01:05:17,435 --> 01:05:21,221
Mon point est,
pourquoi es-tu anti-avortement maintenant ?
1138
01:05:21,395 --> 01:05:23,571
- Qui a dit que c'était le cas, bébé ?
- Oh, nous le sommes.
1139
01:05:23,702 --> 01:05:25,008
Vous deux ?
1140
01:05:26,835 --> 01:05:28,881
Alors comment peux-tu être contre,
1141
01:05:29,012 --> 01:05:30,927
quand vous les gars
vous l'avez vécu vous-mêmes ?
1142
01:05:31,057 --> 01:05:32,798
Eh bien, c'est exactement comme vous l'avez dit.
1143
01:05:32,929 --> 01:05:34,931
Nous sommes contre
parce que nous l'avons vécu.
1144
01:05:35,844 --> 01:05:38,630
Je ne pense pas qu'un jour se passe comme ça
Je ne pense pas à ce bébé,
1145
01:05:38,760 --> 01:05:39,979
et ce qu'il aurait pu être.
1146
01:05:40,066 --> 01:05:41,763
Ou elle.
1147
01:05:41,850 --> 01:05:44,984
Et ce qu'aurait pu ma vie
c'était comme avec eux dedans.
1148
01:05:45,158 --> 01:05:47,421
Regarde-toi,
tous inclusifs en matière de genre.
1149
01:05:49,597 --> 01:05:51,860
- Eux?
- Quoi?
1150
01:05:56,126 --> 01:05:58,606
- Laisse-moi te faire un câlin.
- Je ne suis pas un câlin.
1151
01:05:58,737 --> 01:05:59,825
Es-tu sûr?
1152
01:06:06,963 --> 01:06:09,530
Vous ne filmez pas ça,
es-tu ?
1153
01:06:09,704 --> 01:06:12,533
Euh, ouais, mais c'est pour Genesis.
1154
01:06:12,707 --> 01:06:14,492
Je pense qu'elle le serait
vraiment fier de toi.
1155
01:06:15,406 --> 01:06:18,800
Dis-moi que tu n'as rien fait avec
cette vidéo de moi chantant et dansant.
1156
01:06:18,975 --> 01:06:22,413
J'ai, euh, essayé de faire
une diffusion en direct,
1157
01:06:22,587 --> 01:06:23,718
mais je n'avais pas de réception.
1158
01:06:24,806 --> 01:06:27,026
Donc tu l'as supprimé, n'est-ce pas ?
1159
01:06:27,157 --> 01:06:28,375
Correct.
1160
01:06:34,251 --> 01:06:36,557
Maintenant,
Je n'ai aucune idée ici, Amber.
1161
01:06:36,688 --> 01:06:39,212
Je te l'ai déjà dit,
Je ne mange pas de chatte.
1162
01:06:39,343 --> 01:06:40,648
Oh, c'est vrai.
1163
01:07:06,587 --> 01:07:08,024
Putain de merde.
1164
01:07:08,154 --> 01:07:09,721
Les deux heures les plus longues de ma vie.
1165
01:07:09,851 --> 01:07:11,114
Parlez-moi de ça.
1166
01:07:15,074 --> 01:07:16,771
Pas de baise maman, mon pote.
1167
01:07:35,442 --> 01:07:36,704
Bon travail, bébé !
1168
01:07:37,705 --> 01:07:40,621
Sur trois. Prêt? Un, deux,
trois. Donnez-lui un peu de pouvoir.
1169
01:07:42,884 --> 01:07:44,364
Attendez, attendez.
1170
01:07:44,538 --> 01:07:45,974
Êtes-vous réduit?
1171
01:07:56,550 --> 01:07:58,422
- D'accord.
- Écrasez-le. Écrasez-le vraiment !
1172
01:07:58,596 --> 01:08:00,337
Courtiser!
1173
01:08:00,511 --> 01:08:02,774
Ouais!
1174
01:08:02,948 --> 01:08:04,167
Voilà. Allez!
1175
01:08:06,299 --> 01:08:10,347
C'est ce que je baise
on en parle ! Ouais! Courtiser!
1176
01:08:10,521 --> 01:08:12,958
Waouh, Waouh, Waouh ! Courtiser!
1177
01:08:17,136 --> 01:08:19,878
- Bébé, on a tout ?
- Oui, bébé.
1178
01:08:20,052 --> 01:08:23,099
Eh bien, merci beaucoup pour
nous aidant à sortir d'ici.
1179
01:08:23,186 --> 01:08:25,231
Oh, c'était notre plaisir.
1180
01:08:25,318 --> 01:08:27,799
Et merci beaucoup pour
nous hébergeant pendant la tempête.
1181
01:08:27,886 --> 01:08:29,583
Cette partie n’était pas notre plaisir.
1182
01:08:30,845 --> 01:08:32,934
Eh bien, c'était... c'était
vraiment sympa de vous rencontrer.
1183
01:08:33,935 --> 01:08:35,372
Toi aussi.
1184
01:08:35,546 --> 01:08:37,374
Vous êtes juste un couple normal.
1185
01:08:37,504 --> 01:08:40,246
Genre, tu as des disputes,
et garder rancune.
1186
01:08:40,420 --> 01:08:42,248
Et tu es juste
aussi malheureux que nous.
1187
01:08:42,422 --> 01:08:43,641
C'est exact. Nous sommes.
1188
01:08:43,815 --> 01:08:45,425
- Bébé !
- Quoi?
1189
01:08:45,556 --> 01:08:47,471
Sortons d'ici
avant qu'il ne fasse nuit.
1190
01:08:47,645 --> 01:08:49,951
Ah... d'accord.
1191
01:08:50,126 --> 01:08:53,477
Devrions-nous échanger des numéros,
ou Insta, ou...
1192
01:08:53,607 --> 01:08:56,610
Ah non. Je suis sûr que nous le ferons
je vous croise à nouveau ici.
1193
01:08:56,784 --> 01:08:57,784
Que diriez-vous d'un autre câlin ?
1194
01:08:57,872 --> 01:08:59,091
Oh non.
1195
01:09:00,223 --> 01:09:01,441
Je vais t'en donner un.
1196
01:09:04,009 --> 01:09:07,621
- J'espère que tu sais que tu es ma squaw préférée.
- DJ !
1197
01:09:07,795 --> 01:09:11,234
Quoi? je la complimente juste
dans sa propre langue.
1198
01:09:11,408 --> 01:09:13,932
Je savais que tu l'étais.
Et tu es mon cracker préféré.
1199
01:09:16,195 --> 01:09:17,631
Bébé!
1200
01:09:17,762 --> 01:09:20,721
- J'ai compris. Au revoir les gars.
- Au revoir!
1201
01:09:20,852 --> 01:09:22,854
- Soyez prudent.
- D'accord.
1202
01:09:23,028 --> 01:09:24,812
Bonne chance avec ta dent !
1203
01:09:24,986 --> 01:09:28,555
Oh! Merci beaucoup.
Nous vous ferons savoir comment ça se passe.
1204
01:09:29,948 --> 01:09:30,992
Pépé !
1205
01:09:32,994 --> 01:09:34,387
Pépé. Venez ici. Venez ici.
1206
01:09:36,084 --> 01:09:37,323
- Tu l'as, bébé ?
- Ouais.
1207
01:09:37,347 --> 01:09:38,913
Très bien, je l'ai eu. Sois prudent.
1208
01:09:39,087 --> 01:09:40,447
- J'ai compris. J'ai compris.
- Ouais.
1209
01:09:40,567 --> 01:09:42,656
- J'ai compris.
- Je t'ai eu. D'accord.
1210
01:09:46,747 --> 01:09:49,881
Les voilà.
1211
01:09:53,058 --> 01:09:54,799
Eh bien, c'était épuisant.
1212
01:09:54,929 --> 01:09:56,670
Parlez-moi de ça.
1213
01:09:56,801 --> 01:09:58,455
Je pensais que nous étions mauvais.
1214
01:10:07,377 --> 01:10:08,987
J'ai besoin d'une bière.
1215
01:10:09,117 --> 01:10:11,076
Oh. Je reviens tout de suite.
1216
01:10:18,823 --> 01:10:20,912
C'était beaucoup.
1217
01:10:23,654 --> 01:10:26,657
C'est si facile d'oublier ça
nous venons tous du même endroit.
1218
01:10:27,658 --> 01:10:30,400
Mais il y a quelque chose à propos
être ici sur l'eau...
1219
01:10:30,574 --> 01:10:32,010
c'est un grand rappel.
1220
01:10:32,184 --> 01:10:34,317
D'accord, Yoda.
1221
01:10:34,447 --> 01:10:37,842
Sérieusement.
Nous sommes tous essentiellement pareils.
1222
01:10:37,972 --> 01:10:40,671
Nous souffrons tous et sommes en colère.
1223
01:10:40,801 --> 01:10:42,890
Nous voulons tous quelque chose
nous ne pouvons pas avoir.
1224
01:10:43,021 --> 01:10:44,849
Et nous cherchons tous
pour un moyen de s'échapper.
1225
01:10:46,242 --> 01:10:49,070
- Mais Dieu merci, nous ne sommes pas eux.
- Amen à ça.
1226
01:10:50,289 --> 01:10:52,248
Jésus-Christ.
1227
01:10:58,079 --> 01:11:01,431
Putain. Va te faire foutre !
1228
01:11:10,918 --> 01:11:12,278
Nous devrions
je comprends probablement ça.
1229
01:11:13,573 --> 01:11:14,792
Et voilà, bébé.
1230
01:11:14,922 --> 01:11:16,446
D'accord...
1231
01:11:16,576 --> 01:11:18,448
- Compris ?
- J'ai compris. Ouais.
1232
01:11:18,622 --> 01:11:21,320
Quatre heures. 16h30 vers 15h30.
1233
01:11:23,235 --> 01:11:25,106
J'ai compris. Pouvez-vous vous rapprocher ?
1234
01:11:29,110 --> 01:11:32,679
Jésus, bébé. Allez!
Mettez-le... descendez-le.
1235
01:11:32,810 --> 01:11:36,770
Tu l'as, bébé.
L'obtenir! Allez! Rapprochez-vous !
1236
01:11:36,901 --> 01:11:38,400
- Très bien, merde. Putain.
- Putain.
1237
01:11:38,424 --> 01:11:39,947
- Putain.
- D'accord.
1238
01:11:41,427 --> 01:11:44,343
- Comment va la dent ?
- Bien.
1239
01:11:57,965 --> 01:12:00,620
- Récupérez le chien. Obtenez le chien!
- J'ai le chien !
1240
01:12:01,752 --> 01:12:03,928
- Hé!
- Jésus, bébé, ralentis !
1241
01:12:06,496 --> 01:12:07,578
Pourquoi les pare-chocs ne sont-ils pas sortis ?
1242
01:12:07,602 --> 01:12:09,455
Tu ne me l'as pas dit
pour sortir les pare-chocs !
1243
01:12:09,629 --> 01:12:13,024
- Combien de fois avons-nous fait ça ?
- Trop !
1244
01:12:26,603 --> 01:12:27,865
Hé.
1245
01:12:27,995 --> 01:12:29,432
Ma poitrine est-elle rouge ?
1246
01:12:31,085 --> 01:12:32,173
Merde, peut-être.
1247
01:12:34,828 --> 01:12:37,527
Putain de cera-cera... Putain !
1248
01:12:39,833 --> 01:12:41,008
Putain.
1249
01:12:47,275 --> 01:12:50,931
Tu mets n'importe quoi de cette merde
près de ton visage ?
1250
01:12:51,018 --> 01:12:54,152
Je ne sais pas. J'aurais peut-être senti
pour être sûr de ce que c'était.
1251
01:12:55,719 --> 01:12:58,678
- Jésus-Christ. Ambre!
- Quoi?
1252
01:12:58,809 --> 01:13:00,463
C'était un accident !
1253
01:13:02,160 --> 01:13:04,597
Quelle main signifie l'argent
tu entres ? J'oublie.
1254
01:13:04,728 --> 01:13:06,947
Cette feuille pourrait-elle
c'était autre chose ?
1255
01:13:07,121 --> 01:13:10,386
Qu'est-ce que c'est, bébé ?
Votre dent est encore en difficulté ?
1256
01:13:10,560 --> 01:13:11,822
Oh mon Dieu.
1257
01:13:13,171 --> 01:13:14,868
Oh... oh, mon Dieu.
1258
01:13:15,739 --> 01:13:18,306
- Que fais-tu?
- Je t'emmène aux urgences.
1259
01:13:21,092 --> 01:13:23,877
- Il ne vient pas avec nous.
- Alors je n'y vais pas !
1260
01:13:28,839 --> 01:13:30,188
Quoi? C'était un cadeau.
1261
01:13:30,362 --> 01:13:32,233
Qui es-tu?
1262
01:13:42,287 --> 01:13:44,202
Clés de soins urgents.
1263
01:13:44,376 --> 01:13:50,469
♪ Mes yeux ont vu la gloire
De la venue de ma femme ♪
1264
01:13:50,643 --> 01:13:53,603
Vous devez
appelez le 911 pour ça, madame.
1265
01:13:53,733 --> 01:13:55,518
Et les « conflits » ?
1266
01:13:56,823 --> 01:14:00,044
♪ J'ai choisi
Pour l'aimer encore ♪
1267
01:14:00,218 --> 01:14:04,004
♪ Même si elle me cause
Beaucoup de conflits ♪
1268
01:14:05,702 --> 01:14:07,225
Et le « couteau » ?
1269
01:14:09,749 --> 01:14:14,580
♪ J'ai opté pour la mort
Par mille coupures ♪
1270
01:14:14,754 --> 01:14:16,887
♪ Avec un couteau à beurre ♪
1271
01:14:17,017 --> 01:14:18,889
Ce n'est pas drôle !
1272
01:14:20,456 --> 01:14:22,588
Il y a trop de syllabes.
1273
01:14:23,720 --> 01:14:26,462
- Et "Blythe" ?
- Ce n'est pas un mot.
1274
01:14:29,421 --> 01:14:31,467
Quelque chose avec "pro-vie" ?
1275
01:15:55,899 --> 01:15:57,074
Bon garçon, mon pote.